Paroles et traduction SWIT EME - Tu Vestido

Tu Vestido

Y tú la más mujer
No te prometo una vida de lujos y coches
Pero si una buena noche, y un despertar con café
Mañana por la mañana cuando ya no esté
Tu vestido se acordará de mi cuando lo abroches
Esto no es una despedida
Solo muere quien se olvida
Yo te recordare toda mi vida
No es que se pare el tiempo si me miras
Es que daría todo el que me queda para verte convencida
Te noto ausente y pérdida
Y lo peor es que yo estoy igual
Un puto barco a la deriva
Ojalá vieras mi perspectiva
Todo tu entorno tan turbio, pero tú ahí tan bonita
Quiero robles no flores marchitas
Pero si la tierra no es fértil, no es culpa de las semillas
Hay gente que aunque no quiera brilla
A los normales se los come el curro, a ellos las pesadillas
No quiero volver a casa
Me falta gente en la mesa y ya me sobran tantas sillas
Es que estoy hasta la polla
Cada vez se me va más parte de mi alma entre estas líneas
En el escenario se asfixian
Viene de gritarle a un kete por su hermano en comisaría
Los que te joden, que te roban, que te ponen las manillas
Los que meten a un colega que no ha hecho na por su polla
Me han visto llorar más papeles que personas
¿Entiendes toda esta mierda ahora?
Quiero olvidar el pasado dame goma
Porque el pasado lo olvidas, pero nadie te lo borra
Y podrás contarle a mis hijos que no fui el mejor del mundo
Que alguna vez me viste darle a la porra
Y yo le contaré a los tuyos
Que pa ti no significaba una mierda
Y que me comiste la polla
¿A quién coño miras con cara de busco bulla?
Quien mira con esa cara es que aún no ha encontrao la suya

Cuando encuentres lo que buscas no huyas

El más mafia de tu barrio también llama a la patrulla
Conozco pocos que roben pa ganarse el pan
Y lo que te prometo es que no te lo diran
¿Quién coño puedes permitirte que conozca tu plan?
Si no se lo cuento a un colega se lo contaré a un fan
Cuando se vaya el tren
Dime si ¿te vas a ir dentro o te quedas en el andén?
Es lo único que necesito saber
Tú responde
Luego te diré por qué
Y es porque si te quedas yo me quedo
Miles de millones me dijeron eso y desaparecieron
Aún no se por que nos decimos te quiero
Si con veintiún años, aún no sé si se querer
Igual que nos decimos hasta luego
Cuando los dos sabemos que no nos volveremos a ver
Igual que nos follamos como cerdos
Pero luego
Yo soy el más hombre y tú las más mujer

Ta Robe

Et toi, la femme la plus femme
Je ne te promets pas une vie de luxe et de voitures
Mais une bonne nuit, et un réveil avec du café
Demain matin quand je ne serai plus là
Ta robe se souviendra de moi quand tu la refermeras
Ce n'est pas un adieu
Seul meurt celui qui oublie
Je me souviendrai de toi toute ma vie
Ce n'est pas que le temps s'arrête si tu me regardes
C'est que je donnerais tout ce qui me reste pour te voir convaincue
Je te sens absente et perdue
Et le pire, c'est que je suis pareil
Un foutu bateau à la dérive
J'espère que tu verras ma perspective
Tout ton environnement si trouble, mais toi si belle
Je veux des chênes, pas des fleurs fanées
Mais si la terre n'est pas fertile, ce n'est pas la faute des graines
Il y a des gens qui brillent même s'ils ne le veulent pas
Les normaux sont mangés par le travail, eux par les cauchemars
Je ne veux pas rentrer à la maison
Il me manque des gens à table et j'ai déjà trop de chaises
J'en ai marre
Chaque fois, une partie de mon âme s'échappe entre ces lignes
Sur scène, ils s'étouffent
Ça vient de crier à un kete pour son frère au commissariat
Ceux qui te foutent en l'air, qui te volent, qui te mettent des menottes
Ceux qui mettent un pote qui n'a rien fait pour sa bite
J'ai vu pleurer plus de papiers que de personnes
Tu comprends toute cette merde maintenant ?
Je veux oublier le passé, donne-moi de la gomme
Parce que le passé, tu l'oublies, mais personne ne te l'efface
Et tu pourras dire à mes enfants que je n'étais pas le meilleur du monde
Que tu m'as vu un jour donner un coup de poing
Et je dirai aux tiens
Que tu ne représentais rien pour moi
Et que tu m'as bouffé la bite
À qui tu regardes avec cette tête de "je cherche le bordel" ?
Celui qui regarde comme ça, c'est qu'il n'a pas encore trouvé la sienne

Quand tu trouves ce que tu cherches, ne fuis pas

Le plus mafieux de ton quartier appelle aussi la police
Je connais peu de gens qui volent pour gagner leur vie
Et ce que je te promets, c'est qu'ils ne te le diront pas
Qui diable peux-tu te permettre de connaître ton plan ?
Si je ne le raconte pas à un pote, je le raconterai à un fan
Quand le train partira
Dis-moi si tu vas y aller dedans ou si tu restes sur le quai ?
C'est la seule chose que j'ai besoin de savoir
Réponds
Puis je te dirai pourquoi
Et c'est parce que si tu restes, je reste
Des milliards de personnes me l'ont dit et ont disparu
Je ne sais toujours pas pourquoi on se dit "je t'aime"
À vingt-et-un ans, je ne sais toujours pas si je sais aimer
Comme on se dit "à plus tard"
Quand on sait tous les deux qu'on ne se reverra plus
Comme on se baise comme des cochons
Mais après
Je suis l'homme le plus homme et toi la femme la plus femme