Paroles et traduction SWIT EME - Tu Vestido

Tu Vestido

Y tú la más mujer
No te prometo una vida de lujos y coches
Pero si una buena noche, y un despertar con café
Mañana por la mañana cuando ya no esté
Tu vestido se acordará de mi cuando lo abroches
Esto no es una despedida
Solo muere quien se olvida
Yo te recordare toda mi vida
No es que se pare el tiempo si me miras
Es que daría todo el que me queda para verte convencida
Te noto ausente y pérdida
Y lo peor es que yo estoy igual
Un puto barco a la deriva
Ojalá vieras mi perspectiva
Todo tu entorno tan turbio, pero tú ahí tan bonita
Quiero robles no flores marchitas
Pero si la tierra no es fértil, no es culpa de las semillas
Hay gente que aunque no quiera brilla
A los normales se los come el curro, a ellos las pesadillas
No quiero volver a casa
Me falta gente en la mesa y ya me sobran tantas sillas
Es que estoy hasta la polla
Cada vez se me va más parte de mi alma entre estas líneas
En el escenario se asfixian
Viene de gritarle a un kete por su hermano en comisaría
Los que te joden, que te roban, que te ponen las manillas
Los que meten a un colega que no ha hecho na por su polla
Me han visto llorar más papeles que personas
¿Entiendes toda esta mierda ahora?
Quiero olvidar el pasado dame goma
Porque el pasado lo olvidas, pero nadie te lo borra
Y podrás contarle a mis hijos que no fui el mejor del mundo
Que alguna vez me viste darle a la porra
Y yo le contaré a los tuyos
Que pa ti no significaba una mierda
Y que me comiste la polla
¿A quién coño miras con cara de busco bulla?
Quien mira con esa cara es que aún no ha encontrao la suya

Cuando encuentres lo que buscas no huyas

El más mafia de tu barrio también llama a la patrulla
Conozco pocos que roben pa ganarse el pan
Y lo que te prometo es que no te lo diran
¿Quién coño puedes permitirte que conozca tu plan?
Si no se lo cuento a un colega se lo contaré a un fan
Cuando se vaya el tren
Dime si ¿te vas a ir dentro o te quedas en el andén?
Es lo único que necesito saber
Tú responde
Luego te diré por qué
Y es porque si te quedas yo me quedo
Miles de millones me dijeron eso y desaparecieron
Aún no se por que nos decimos te quiero
Si con veintiún años, aún no sé si se querer
Igual que nos decimos hasta luego
Cuando los dos sabemos que no nos volveremos a ver
Igual que nos follamos como cerdos
Pero luego
Yo soy el más hombre y tú las más mujer

Твое платье

И ты самая женская из женщин
Не обещаю тебе жизнь в роскоши с машинами,
Но обещаю хорошую ночь и пробуждение с кофе.
Завтра утром, когда меня уже не будет,
Твое платье будет помнить меня, когда ты будешь его застегивать.
Это не прощание,
Умирает только тот, кого забывают.
Я буду помнить тебя всю свою жизнь.
Время не останавливается, когда ты смотришь на меня,
Но я бы отдал все оставшееся время, чтобы увидеть тебя уверенной.
Ты кажешься мне отстраненной и потерянной,
И хуже всего то, что я чувствую себя так же.
Чертов корабль, плывущий по течению.
Если бы ты только видела все моими глазами.
Все твое окружение такое мрачное, но ты в нем такая красивая.
Я хочу дубы, а не увядшие цветы,
Но если земля не плодородна, то это не вина семян.
Есть люди, которые сияют, даже не желая этого.
Обычных людей съедает работа, а их — кошмары.
Я не хочу возвращаться домой.
Мне не хватает людей за столом, и у меня уже слишком много лишних стульев.
Я просто сыт этим по горло.
С каждой строчкой я теряю все большую часть своей души.
На сцене задыхаются,
Это от того, что кричал на полицейского из-за брата в участке.
Те, кто тебе вредят, кто тебя грабит, кто надевает на тебя наручники,
Те, кто сажают друга, который ничего не сделал, просто так.
Я пролил больше слез над бумагами, чем над людьми.
Понимаешь теперь все это дерьмо?
Хочу забыть прошлое, дай мне ластик,
Потому что прошлое можно забыть, но никто его не сотрет.
И ты сможешь рассказать моим детям, что я не был лучшим в мире,
Что однажды ты видела, как я курил травку.
А я расскажу твоим,
Что для тебя я ничего не значил,
И что ты меня использовала.
На кого, черт возьми, ты смотришь с таким видом, будто ищешь драки?
Кто смотрит с таким лицом, тот еще не нашел свою.

Когда найдешь то, что ищешь, не убегай.

Самый крутой бандит в твоем районе тоже звонит в полицию.
Я знаю немногих, кто ворует, чтобы заработать на хлеб,
И я обещаю тебе, что они тебе этого не скажут.
Кому, черт возьми, ты можешь позволить узнать о твоих планах?
Если я не расскажу об этом другу, то расскажу фанату.
Когда поезд уйдет,
Скажи мне, ты уедешь в нем или останешься на перроне?
Это единственное, что мне нужно знать.
Ты ответь,
Потом я скажу тебе почему.
А потому, что если ты останешься, то и я останусь.
Миллионы говорили мне это и исчезали.
Я до сих пор не знаю, почему мы говорим друг другу "люблю",
Если в двадцать один год я еще не знаю, что такое любить.
Так же, как мы говорим "до свидания",
Когда оба знаем, что больше не увидимся.
Так же, как мы трахаемся, как свиньи,
Но потом
Я самый мужественный, а ты самая женская.