Paroles et traduction SWV - If Only You Knew

If Only You Knew

I must have rehearsed my lines a thousand times
Until I have them memorized
But when I get a good nerve to tell you the words
They just never seem to come out right

If only you knew
How much I do
Do love you yea, yea

If only you knew
How much I do
Do need you

I dream of moments we share
But you′re not there
I'm livin′ in a fantasy
Cause you don't even suspect
Could probly care less
About the changes I've been going through

[Chorus:]
If only you knew (only you knew)
How much I do
Do love you

If only you knew
How much I do
Do need you (need you)

Cause you don′t even suspect
Could probly care less
About the changes I′ve been going through

[Chorus:]
If only you knew (only you knew)
How much I do
Do love you

If only you knew (only you knew, baby)
How much I do
Do need you

[Chorus:]
If only you knew (only you knew, baby)
How much I do
Do love you

If only you knew
How much I do
I do need you

If, if, if our love gets right
You don't know
I said you don′t know how much I need you

[Chorus:]
If only you knew
How much I do
I said you don't know
You don′t know
You don't know

If only you knew
How much I do
Do need you

Если бы ты только знал

Я, наверное, тысячу раз репетировала свои слова,
Пока не выучила их наизусть.
Но когда я наконец решаюсь сказать тебе их,
Они никак не могут прозвучать правильно.

Если бы ты только знал,
Как сильно я
Люблю тебя, да, да.

Если бы ты только знал,
Как сильно ты
Мне нужен.

Я мечтаю о моментах, которые мы разделяем,
Но тебя там нет.
Я живу в фантазии,
Потому что ты даже не подозреваешь,
Тебе, наверное, все равно
На те перемены, которые я переживаю.

[Припев:]
Если бы ты только знал (только знал),
Как сильно я
Люблю тебя.

Если бы ты только знал,
Как сильно ты
Мне нужен (нужен).

Потому что ты даже не подозреваешь,
Тебе, наверное, все равно
На те перемены, которые я переживаю.

[Припев:]
Если бы ты только знал (только знал),
Как сильно я
Люблю тебя.

Если бы ты только знал (только знал, милый),
Как сильно ты
Мне нужен.

[Припев:]
Если бы ты только знал (только знал, милый),
Как сильно я
Люблю тебя.

Если бы ты только знал,
Как сильно ты
Мне нужен.

Если, если, если наша любовь наладится,
Ты не знаешь,
Я сказала, ты не знаешь, как сильно ты мне нужен.

[Припев:]
Если бы ты только знал,
Как сильно я
Я сказала, ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Ты не знаешь.

Если бы ты только знал,
Как сильно ты
Мне нужен.