Paroles et traduction SWV - Let's Make Music

Let's make music
You're my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me 'round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Night long)
Boy, let's make sweet love
So, DJ, turn me up
I remember that night
When you caught my eye
I heard love's melody
It blew my mind
It sounded like bump and grind
So
Like when I first heard summer rain fall
The very first time
So climb your way up
It's 'bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It's time to get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It's a quarter to 11
(11)
So what it's gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
The part where it's me on you
Let's make music
You're my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me 'round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let's make sweet love
So, DJ, turn me up
Let's remember tonight
Want you to keep me on your mind
Like a melody
On piano key
Baby, give me your slow jam
(Slow jam)
We'll be body rockin', knockin' boots
And all that
Like when I heard computer love
For the very first time
So climb your way up
It's 'bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It's gonna get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It's a quarter to 11
(11)
So what it's gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
(Forward to)
The part where it's me on you
Let's make music
You're my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me 'round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let's make sweet love
(Boy, let's make sweet love)
So, DJ, turn me up
(Baby, baby)
Let's make music
You're my DJ
So let it replay
Then make babies
(Let's make babies)
Spin me 'round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
(Be your favorite song)
Baby, play me all night long
(Yeah, night long)
Boy, let's make sweet love
(Makin' love, baby, make love, so DJ turn up for me)
So, DJ, turn me up

Давайте делать музыку!
Ты мой диджей.
Так пусть это повторится.
А потом заводите детей
Крути меня, как пластинку, детка.
Сегодня ночью я буду твоей любимой песней.
Детка, играй со мной всю ночь напролет.
(Ночь напролет)
Парень, давай займемся сладкой любовью.
Так что, диджей, включи меня погромче.
Я помню ту ночь.
Когда ты поймал мой взгляд
Я слышал мелодию любви.
Это взорвало мой мозг.
Это звучало как удар и скрежет.
Так что ...
Как когда я впервые услышал летний дождь
В самый первый раз ...
Так что поднимайся по своему пути наверх
Он вот вот пойдет ко дну
(Вниз)
Мы уже пьем.
(Потягивает)
Пришло время стать громче
(Громко)
Поднимите руки вверх!
(Воздух, воздух)
Отвези меня туда.
Здесь больше никого нет.
(Здесь)
Так что веселись со мной
(Я)
Без четверти одиннадцать.
(11)
Так что же будет?
(Быть)
К тому же, я хочу быстро перемотать вперед ...
Та часть, где я на тебе.
Давайте делать музыку!
Ты мой диджей.
Так пусть это повторится.
А потом заводите детей
Крути меня, как пластинку, детка.
Сегодня ночью я буду твоей любимой песней.
Детка, играй со мной всю ночь напролет.
(Детка, играй со мной всю ночь напролет)
Парень, давай займемся сладкой любовью.
Так что, диджей, включи меня погромче.
Давай вспомним сегодняшнюю ночь.
Я хочу, чтобы ты не забывал обо мне.
Как мелодия.
На клавише пианино
Детка, дай мне свой медленный джем
(медленный джем),
мы будем раскачивать тела, стучать сапогами.
И все такое
Например, когда я услышал "компьютерную любовь".
В самый первый раз.
Так что поднимайся по своему пути наверх
Он вот вот пойдет ко дну
(Вниз)
Мы уже пьем.
(Потягивает)
Будет очень громко
(Громко)
Поднимите руки вверх!
(Воздух, воздух)
Отвези меня туда.
Здесь больше никого нет.
(Здесь)
Так что веселись со мной
(Я)
Без четверти одиннадцать.
(11)
Так что же будет?
(Быть)
К тому же, я хочу быстро перемотать вперед ...
(Вперед!)
Та часть, где я на тебе.
Давайте делать музыку!
Ты мой диджей.
Так пусть это повторится.
А потом заводите детей
Крути меня, как пластинку, детка.
Сегодня ночью я буду твоей любимой песней.
Детка, играй со мной всю ночь напролет.
(Детка, играй со мной всю ночь напролет)
Парень, давай займемся сладкой любовью.
(Мальчик, давай займемся сладкой любовью)
Так что, диджей, включи меня погромче.
(Детка, детка)
Давай сделаем музыку!
Ты мой диджей.
Так пусть это повторится.
А потом заводите детей
(Давай сделаем детей)
Крути меня, как пластинку, детка.
Сегодня ночью я буду твоей любимой песней.
(Будь твоей любимой песней)
Детка, играй со мной всю ночь напролет.
(Да, ночь напролет)
Парень, давай займемся сладкой любовью.
(Занимаемся любовью, детка, занимаемся любовью, так что диджей включи для меня музыку)
Так что, диджей, включи меня погромче.