Paroles et traduction SXTN - Schule

Schule

Ich war nie Streitschlichter oder Klassensprecher
(Klassensprecher)
Alles gelieh'n: Füller, Taschenrechner
Jungs auf'm Schulhof stressen mit Taschenmesser
Joint-Stummel im Aschenbecher, ich war nie Klassenbester
Gebe einen Fick auf die Schlampe Herr Schmitt
Ich hab' nie was geblickt, nochmal danke für nix
Die Lehrer sagten: Nura lass' den Scheiß, es wird Zeit
Deine Zukunft verkackt, du musst gucken wo du bleibst
Kommst nicht weit mit deiner großen Klappe
Schule war kacke, hatte 'ne Fünf in Mathe, weil ich den Scheiß nich' raffe
Mach' mir keine Platte, mach' mit Mucke meine Asche
Denn ich hab's euch doch gesagt: Schule war für'n Arsch
Irgendwann kommt schon der Tag, hatte schon immer Potential
Keiner von euch Wichsern hat an mich geglaubt
Aber jetzt zeig' ich's den Pissern und komm' groß raus
Tour ausverkauft, Tour ausverkauft
Jetzt kriege ich Applaus und lach' euch aus, lach' euch aus
Ich hab's euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab's euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Ich bekam in der Schule meinen Mund nicht auf
Doch beim Rappen klappte das wunderbar
Und ich sag's dir noch hundert Mal: Du bist undankbar!
Danke Mutter, ich weiß
Es fing an, als ich damals bei Kumpels war
Und gemerkt hab, ich rappe viel besser als die
Jeder Part war ein Treffer und sie
Ha'm gesagt: Du bist echt ein Genie!
Danke, ich weiß
Stundenplan nervt unnormal
Hausaufgaben hab' ich nie gemacht
Kam in die Schule immer sieben nach Acht
Ab der siebten Klasse ging es mies bergab
Jedes Halbjahreszeugnis hab' ich wieder verkackt
Zu Hause bei Mama immer Krise gehabt
Deine kleinen Träumereien, die reichen halt nicht
Du weißt wie es ist, Life is a Bitch!
Mathearbeit, draufgeschissen!
Jeden zweiten Tag von zu Hause rausgeschmissen
Fast jeden Tag schwänzen, Schule brauchen wir nicht
Lieber dumm rumhängen, saufen und kiffen
Ich hab' nix gelernt, außer: Schule is whack!
Wie man seinen Namen an die Schulwand taggt
Wie man aus der Umkleide Schuhe vercheckt
Und, dass in jedem Lehrer ein Hurensohn steckt
Du hast nicht überzeugt, mit deinem miesen Zeugnis
Hast du nie das Zeug für ganz viel Erfolg
Weil du wieder malst und weil du wieder redest
Und weil du wieder träumst
Danke, ich weiß
Und die Schlampe Frau Lange zeigt Tatsachen auf
Denn ich habe ein' Traum und ich wart' nur darauf
Dass ich Alben und Karten verkauf'
Und ich hol' mir ein Haus, wo ich mich in meinem Garten verlauf'
Ich hab's euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab's euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Meine Träume werden endlich wahr

Школа

Я никогда не была миротворцем или старостой
(Старостой)
Всё брала взаймы: ручку, калькулятор
Парни во дворе школы выпендривались перочинными ножами
Окурки от косяков в пепельнице, я никогда не была отличницей
Мне плевать на эту стерву, господина Шмитта
Я никогда ничего не понимала, ещё раз спасибо за ничего
Учителя говорили: Нура, брось эту фигню, пора
Ты загубишь своё будущее, тебе нужно смотреть, где ты останешься
Далеко не уйдёшь со своим длинным языком
Школа была отстойной, у меня была двойка по математике, потому что я не понимаю эту хрень
Не грузи меня, я делаю деньги музыкой
Ведь я же говорила тебе: школа — это для задницы
Когда-нибудь настанет мой день, у меня всегда был потенциал
Никто из вас, козлов, в меня не верил
Но теперь я покажу этим мудакам и добьюсь большого успеха
Тур распродан, тур распродан
Теперь я получаю аплодисменты и смеюсь над вами, смеюсь над вами
Я же говорила тебе
Школа — это для задницы
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты сбываются
Я же говорила тебе
Школа — это для задницы
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты наконец сбываются
В школе я не могла открыть рот
Но с рэпом это получилось замечательно
И я скажу тебе ещё сто раз: ты неблагодарный!
Спасибо, мама, я знаю
Всё началось, когда я была у друзей
И поняла, что читаю рэп гораздо лучше, чем они
Каждый куплет был попаданием, и они
Сказали: ты настоящий гений!
Спасибо, я знаю
Расписание уроков дико раздражает
Домашнее задание я никогда не делала
В школу приходила всегда в семь минут девятого
С седьмого класса всё пошло под откос
Каждый семестровый табель я снова заваливала
Дома с мамой всегда были проблемы
Твоих маленьких мечтаний, их просто недостаточно
Ты знаешь, как это бывает, жизнь — сука!
Контрольная по математике, забила на неё!
Каждый второй день меня выгоняли из дома
Почти каждый день прогуливала, школа нам не нужна
Лучше тупо слоняться, бухать и курить
Я ничему не научилась, кроме: школа — отстой!
Как написать своё имя на школьной стене
Как продать обувь из раздевалки
И что в каждом учителе сидит сукин сын
Ты не убедил меня своим паршивым табелем
У тебя никогда не было задатков для большого успеха
Потому что ты снова рисуешь, и потому что ты снова говоришь
И потому что ты снова мечтаешь
Спасибо, я знаю
И эта стерва, фрау Ланге, излагает факты
Ведь у меня есть мечта, и я только и жду
Когда буду продавать альбомы и билеты
И куплю себе дом, где я заблужусь в своём саду
Я же говорила тебе
Школа — это для задницы
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты сбываются
Я же говорила тебе
Школа — это для задницы
Смотри, теперь я на старте
И мои мечты наконец сбываются
Мои мечты наконец сбываются