Paroles et traduction SYML - DIM

DIM

I lay next to myself, breathing slow
Car crash in rewind
"There′s nothing you could have done," said a soft voice
"Calm down, you will survive"
Leave me out of my mind, sedated
Bitter and blurry-eyed
Please don't look me in my face when I′m wasted
You know you can't relate
And the world got a little more dim tonight (whoa-oh-oh)
The world got a little more dim tonight (whoa-oh-oh)
Though you had to go, I won't forget your light
The world got a little more dim tonight (whoa-oh-oh)
Days come just like our friends with the soft glow
The one touch that slowly fades
You′re just out of my reach, oh, in the shadows
Still young but weathered grey
And the world got a little more dim tonight (whoa-oh-oh)
The world got a little more dim tonight (whoa-oh-oh)
Though you had to go, I won′t forget your light
The world got a little bit more dim tonight (whoa-oh-oh)
I will protect your light
I will protect your light
Lay down with me tonight, breathing slow
Back in your driveway
Rest now, kiss me goodbye in the morning
I'm with you always
And the world got a little more dim tonight
The world got a little more dim tonight

ТУСКЛО

Я лежу рядом с собой, дышу медленно,
Авария в обратной перемотке.
"Ты ничего не мог сделать", - сказал тихий голос,
"Успокойся, ты выживешь".
Оставь меня в покое, я под седативными,
Горький и с затуманенным взглядом.
Пожалуйста, не смотри мне в лицо, когда я опустошен,
Ты же знаешь, тебе не понять.
И мир стал немного тусклее сегодня вечером (о-о-о)
Мир стал немного тусклее сегодня вечером (о-о-о)
Хотя тебе пришлось уйти, я не забуду твой свет.
Мир стал немного тусклее сегодня вечером (о-о-о)
Дни приходят, как наши друзья, с мягким свечением,
Одно касание, которое медленно угасает.
Ты вне моей досягаемости, о, в тенях,
Всё ещё молодая, но посеребренная сединой.
И мир стал немного тусклее сегодня вечером (о-о-о)
Мир стал немного тусклее сегодня вечером (о-о-о)
Хотя тебе пришлось уйти, я не забуду твой свет.
Мир стал немного тусклее сегодня вечером (о-о-о)
Я буду оберегать твой свет.
Я буду оберегать твой свет.
Ложись со мной сегодня вечером, дыши медленно,
Назад на твою подъездную дорожку.
Отдохни сейчас, поцелуй меня на прощание утром,
Я всегда с тобой.
И мир стал немного тусклее сегодня вечером.
Мир стал немного тусклее сегодня вечером.