Paroles et traduction SZA - Garden (Say It Like Dat)

Garden (Say It Like Dat)

Need you for the old me
Need you for my sanity
Need you to remind me where I come from

Can you remind me of my gravity?
Ground me when I'm tumbling, spiraling, plummeting down to Earth
You keep me down to Earth

Call me on my bullshit
Lie to me and say my booty getting bigger even if it ain't
Love me even if it rain
Love me even if it pain you
I know I be difficult
You know I be difficult
You know it get difficult to

Open your heart up
Hoping I'll never find out that you're anyone else
'Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
'Cause you'll never love me, you'll never love me, you'll never love me

But I believe you when you say it like dat
Oh, do you mean it when you say it like dat?
Oh I believe you when you say it like dat
You must really love me

For real, I'm not playing no games
Boy we're back and forth
I need your support now (now, now, now, now, now)
In case you call my phone again
Got no panties on

I need your support now (now, now, now, now, now)
I know you'd rather be laid up with a big booty
Prolly hella positive 'cause she got a big booty (wow)
I know I'd rather be paid up
You know I'm sensitive 'bout having no booty, having no body, only you buddy
Can you hold me when nobody's around us?

Open your heart up
Hoping I'll never find out that you're anyone else
'Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
'Cause you'll never love me, you'll never love me, you'll never love me

But I believe you when you say it like dat
Oh, do you mean it when you say it like dat?
Oh, I believe you when you say it like dat
You must really love me

You don't have shit to say to me
I ain't got shit to say to you
Granny, and that's the truth
And step on

Also you black heffa, yeah you, you stand your ground
'Cause I feel the same way, if you don't like me, you don't have to fool with me
But you don't have to talk about me or treat me mean

I don't have to treat you mean
I just stay out of your way
That's the way you work that one

Jardin (Dis-le comme ça)

J'ai besoin de toi pour la vieille moi
J'ai besoin de toi pour ma santé mentale
J'ai besoin de toi pour me rappeler d'où je viens

Peux-tu me rappeler ma gravité ?
Me ramener sur terre quand je vacille, que je fais des spirales, que je m'écrase vers le bas
Tu me maintiens les pieds sur terre

Appelle-moi pour mes conneries
Mens-moi et dis que mes fesses deviennent plus grosses même si ce n'est pas le cas
Aime-moi même s'il pleut
Aime-moi même si ça te fait mal
Je sais que je suis difficile
Tu sais que je suis difficile
Tu sais qu'il est difficile de

Ouvrir ton cœur
En espérant que je ne découvrirai jamais que tu es quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime comme tu es
Et j'espère que tu ne découvriras jamais qui je suis vraiment
Parce que tu ne m'aimeras jamais, tu ne m'aimeras jamais, tu ne m'aimeras jamais

Mais je te crois quand tu le dis comme ça
Oh, le penses-tu vraiment quand tu le dis comme ça ?
Oh, je te crois quand tu le dis comme ça
Tu dois vraiment m'aimer

Pour de vrai, je ne joue pas à des jeux
On fait des allers-retours
J'ai besoin de ton soutien maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Au cas où tu rappellerais encore mon téléphone
Je n'ai pas de culotte

J'ai besoin de ton soutien maintenant (maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Je sais que tu préfères être couché avec un gros butin
Probablement très positif parce qu'elle a un gros butin (wow)
Je sais que je préfère être payée
Tu sais que je suis sensible au fait de ne pas avoir de butin, de ne pas avoir de corps, seulement toi mon pote
Peux-tu me tenir quand personne n'est là ?

Ouvrir ton cœur
En espérant que je ne découvrirai jamais que tu es quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime comme tu es
Et j'espère que tu ne découvriras jamais qui je suis vraiment
Parce que tu ne m'aimeras jamais, tu ne m'aimeras jamais, tu ne m'aimeras jamais

Mais je te crois quand tu le dis comme ça
Oh, le penses-tu vraiment quand tu le dis comme ça ?
Oh, je te crois quand tu le dis comme ça
Tu dois vraiment m'aimer

Tu n'as rien à me dire
Je n'ai rien à te dire
Grand-mère, et c'est la vérité
Et continue

Aussi, toi la nana noire, ouais toi, tu tiens bon
Parce que je ressens la même chose, si tu ne m'aimes pas, tu n'as pas à t'en prendre à moi
Mais tu n'as pas à parler de moi ou me traiter méchamment

Je n'ai pas à te traiter méchamment
Je reste juste à l'écart
C'est comme ça que tu travailles