Paroles et traduction SZA feat. Calvin Harris - The Weekend (Funk Wav Remix) (Mix Version)

The Weekend (Funk Wav Remix) (Mix Version)

You say you got a girl
How you want me?
How you want me when you got a girl?
The feelin′ is reckless
Of knowin' it′s selfish
And knowin' I'm desperate
Gettin′ all in your love
Fallin′ all over love, like
Do it 'til it hurts less
Hanging out the back, all up in your lap
Like is you comin′ home?
Is you out with her?

I don't care long as you′re here
By 10:30, no later than
Drop them drawers, give me what I want

My man is my man, is your man
Heard it's her man too
My man is my man, is your man
Heard that′s her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You're like 9 to 5, I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend

I gotta say I′m in the mood for a little bit more of that
I mean I′m saying what kind of deal, just two days?
I need me at least 'bout four of them
More of them, more of you on me
On us, just tell me you want me, yeah
Monday and I′ll be at your door
Ready to take her place
Ready to give you
What you've been missin′ on weekdays
What you've been waitin′ for
10:30, no later than
Drop them drawers, I know what you want

My man is my man, is your man
Heard it's her man too
My man is my man, is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You′re like 9 to 5, I′m the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend

Выходные (Funk Wav Remix) (Mix Version)

Ты говоришь, у тебя есть девушка
Как ты можешь хотеть меня?
Как ты можешь хотеть меня, когда у тебя есть девушка?
Это чувство безрассудства,
Сознания своей эгоистичности
И осознания своей отчаянности
Погружаюсь в твою любовь
Влюбляюсь без памяти, словно
Делаю это, пока не станет меньше больно
Болтаюсь сзади, прямо у тебя на коленях
Ты придёшь домой?
Ты с ней сейчас?

Мне все равно, пока ты здесь
К 10:30, не позже
Снимай штаны, дай мне то, что я хочу

Мой мужчина — это мой мужчина, и твой мужчина
Слышала, он и ее мужчина тоже
Мой мужчина — это мой мужчина, и твой мужчина
Слышала, что он и ее мужчина
Вторник и среда, четверг и пятница
Я удовлетворяю его все выходные
Ты как работа с 9 до 5, а я — выходные
Свожу его с ума каждые выходные
Ты забираешь среду, четверг
А потом просто отправляй его ко мне
Думаю, я займусь им на выходных

Должна сказать, я хочу немного больше
В смысле, какая сделка, всего два дня?
Мне нужно хотя бы четыре
Больше дней, больше тебя на мне
На нас, просто скажи, что хочешь меня, да
В понедельник я буду у твоей двери
Готова занять ее место
Готова дать тебе
То, чего тебе не хватает по будням
То, чего ты ждешь
10:30, не позже
Снимай штаны, я знаю, чего ты хочешь

Мой мужчина — это мой мужчина, и твой мужчина
Слышала, он и ее мужчина тоже
Мой мужчина — это мой мужчина, и твой мужчина
Слышала, что он и ее мужчина
Вторник и среда, четверг и пятница
Я удовлетворяю его все выходные
Ты как работа с 9 до 5, а я — выходные
Свожу его с ума каждые выходные
Ты забираешь среду, четверг
А потом просто отправляй его ко мне
Думаю, я займусь им на выходных