Paroles et traduction SZA - Another Life

Another Life

I wanna be right by your side
Can't risk perfection, love is timeless
Don't wanna throw or wait in line
I know you're not the staying kind

Don't wanna make him nervous
Don't wanna break the surface
I'll be as I come in mornings, baby
Don't wanna make him nervous
Did I let you know
You got control of me, baby?

In another life
I know we could ride out, boy
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Won't you let me ride out, boy?
In another life

Not tryna be thе one you play with
Not tryna be the onе that stays up
Done tryna be your favorite
Done tryin' to fit your template

I don't wanna be (Be) just a shell of me (Me)
Just another thing (Thing) in your gallery ('Ry)
I was dumber then (Then), we were young and free (Free)
Flakin' on my friends (Friends), let you fuck on me (Me)
All night long ('Til I forget)
Who I was (Lovin' me, lovin' me)
'Til I'm lost (I can't recover now)
Self-respect? (I'd rather die)

In another life
I know we could ride out, boy
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Won't you let me ride out, boy?
In another life

In another lifetime, boy
I know we both would be too right
If the stars align now, boy
I know God gon' let us ride
If the time is right, oh, we'll start tonight
Oh, just let me ride
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
Promise you won't forget me, oh
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
(Promise you won't forget me, oh)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh)
Promise you'll let me ride
Ride, ride, ride, oh
Coming back for you to ride
Know you gone, but I'm gon' chase you
Don't care how long it's taking, ride
Coming back for us in carriage
I don't care who you marry
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
Maybe in another life

Другая жизнь

Хочу быть рядом с тобой,
Не могу рисковать совершенством, любовь вне времени,
Не хочу бросать или ждать в очереди,
Я знаю, ты не из тех, кто остается.

Не хочу заставлять тебя нервничать,
Не хочу нарушать спокойствие,
Я буду такой, какой прихожу по утрам, милый,
Не хочу заставлять тебя нервничать,
Я дала тебе знать,
Что ты управляешь мной, малыш?

В другой жизни
Я знаю, мы могли бы уехать, мальчик,
Если время подходящее,
Я знаю, мы могли бы уехать, мальчик,
В другой жизни
Я знаю, мы могли бы ехать, малыш, позволь мне ехать,
Не позволишь ли мне уехать, мальчик?
В другой жизни

Не пытаюсь быть той, с кем ты играешь,
Не пытаюсь быть той, кто не спит,
Перестала пытаться быть твоей любимой,
Перестала пытаться соответствовать твоим шаблонам.

Я не хочу быть (Быть) просто оболочкой себя (Себя),
Просто еще одной вещью (Вещью) в твоей галерее ('Рее),
Я была глупее тогда (Тогда), мы были молоды и свободны (Свободны),
Бросала своих друзей (Друзей), позволяла тебе трахать меня (Меня),
Всю ночь напролет ('Пока не забуду),
Кем я была (Любя меня, любя меня),
Пока не потеряюсь (Я не могу оправиться сейчас),
Самоуважение? (Я лучше умру).

В другой жизни
Я знаю, мы могли бы уехать, мальчик,
Если время подходящее,
Я знаю, мы могли бы уехать, мальчик,
В другой жизни
Я знаю, мы могли бы ехать, малыш, позволь мне ехать,
Не позволишь ли мне уехать, мальчик?
В другой жизни

В другой жизни, мальчик,
Я знаю, мы оба были бы идеальной парой,
Если звезды сойдутся сейчас, мальчик,
Я знаю, Бог позволит нам ехать,
Если время подходящее, о, мы начнем сегодня вечером,
О, просто позволь мне ехать,
Ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, о,
Обещай, что не забудешь меня, о,
Ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, о,
(Обещай, что не забудешь меня, о),
(Ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, о),
Обещай, что позволишь мне ехать,
Ехать, ехать, ехать, о,
Вернусь, чтобы ты ехал,
Знаю, ты ушел, но я буду преследовать тебя,
Мне все равно, сколько времени это займет, ехать,
Вернусь за нами в карете,
Мне все равно, на ком ты женишься,
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой,
Может быть, в другой жизни.