Paroles et traduction en allemand SZA - Another Life

Another Life

I wanna be right by your side
Can't risk perfection, love is timeless
Don't wanna throw and wait in line
I know you not the strange kind

Don't wanna make him nervous
Don't wanna break the surface
I'll be as I come in mornings, baby
Don't wanna make you nervous
Did I let you know
You got control of me, baby?

In another life
I know we could ride out, boy
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Won't you love me ride out, boy?
In another life

Not tryna be the one you play with
Not tryna be the one that stays up
Done tryna be your favorite
Done tryin' to fix your template

I don't wanna be (be) just a shell of me (me)
Just another thing (thing) in your gallery ('ry)
I was dumber then (then), we were young and free (free)
Flakin' on my friends (friends), let you fuck on me (me)

All night long ('til I forget)
Who I was (lovin' me, lovin' me)
'Til I'm lost (I can't recover, no)
Self-respect (I'd rather die)

In another life
I know we could ride out, boy
If the time is right
I know we could ride out, boy
In another life
I know we could ride, baby, let me ride
Won't you love me ride out, boy?
In another life

In another lifetime, boy
I know we both would be too right
If the stars align now, boy
I know God gon' let us ride
If the time is right
Oh, we'll start tonight
Oh, just let me ride

Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
Promise you won't forget me, oh
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
(Promise you won't forget me, oh)
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
Promise you'll let me ride

Ride, ride, ride, oh
Coming back for you to ride
Know you gone, but I'm gon' chase you
Don't care how long it's takin', ride
Coming back for us in carriage
I don't care who you marry
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
Maybe in another life

Ein anderes Leben

Ich will an deiner Seite sein
Kann Perfektion nicht riskieren, Liebe ist zeitlos
Will nicht werfen und in der Schlange warten
Ich weiß, du bist nicht der seltsame Typ

Will ihn nicht nervös machen
Will die Oberfläche nicht durchbrechen
Ich werde so sein, wie ich morgens komme, Baby
Will dich nicht nervös machen
Habe ich dich wissen lassen
Du hast die Kontrolle über mich, Baby?

In einem anderen Leben
Ich weiß, wir könnten ausreiten, Junge
Wenn die Zeit reif ist
Ich weiß, wir könnten ausreiten, Junge
In einem anderen Leben
Ich weiß, wir könnten reiten, Baby, lass mich reiten
Willst du mich nicht ausreiten lassen, Junge?
In einem anderen Leben

Versuche nicht, die zu sein, mit der du spielst
Versuche nicht, die zu sein, die wach bleibt
Bin fertig damit, deine Favoritin zu sein
Bin fertig damit, deine Vorlage zu reparieren

Ich will nicht (nicht) nur eine Hülle von mir sein (mir)
Nur eine weitere Sache (Sache) in deiner Galerie ('rie)
Ich war dümmer damals (damals), wir waren jung und frei (frei)
Habe meine Freunde versetzt (Freunde), ließ dich mich ficken (mich)

Die ganze Nacht lang (bis ich vergesse)
Wer ich war (liebst mich, liebst mich)
Bis ich verloren bin (ich kann mich nicht erholen, nein)
Selbstachtung (ich würde lieber sterben)

In einem anderen Leben
Ich weiß, wir könnten ausreiten, Junge
Wenn die Zeit reif ist
Ich weiß, wir könnten ausreiten, Junge
In einem anderen Leben
Ich weiß, wir könnten reiten, Baby, lass mich reiten
Willst du mich nicht ausreiten lassen, Junge?
In einem anderen Leben

In einem anderen Leben, Junge
Ich weiß, wir beide wären zu richtig
Wenn die Sterne sich jetzt ausrichten, Junge
Ich weiß, Gott wird uns reiten lassen
Wenn die Zeit reif ist
Oh, wir werden heute Nacht anfangen
Oh, lass mich einfach reiten

Reite, reite, reite, reite, reite, reite, oh
Versprich mir, dass du mich nicht vergisst, oh
Reite, reite, reite, reite, reite, reite, oh
(Versprich mir, dass du mich nicht vergisst, oh)
Reite, reite, reite, reite, reite, reite, oh
Versprich mir, dass du mich reiten lässt

Reite, reite, reite, oh
Komme zurück, damit du reiten kannst
Ich weiß, du bist weg, aber ich werde dich jagen
Egal wie lange es dauert, reite
Komme in einer Kutsche für uns zurück
Es ist mir egal, wen du heiratest
Meins, meins, meins, meins, meins, meins, meins
Vielleicht in einem anderen Leben