Paroles et traduction en allemand SZA - Crybaby

Crybaby

Maybe
That attitude took a backseat, Miss Know-It-All
You'd find a man (find a man)
You got no chill, you can't (ain't got no chill)
Damn, baby, and maybe (ooh)
If I stopped blaming the world for my faults, I could evolve
Maybe the pressure just made me too soft (oh)

'Cause all I seem to do is get in my way
Then blame you, it's just a cycle, rinse, recycle
You so sick, I'm so sick of me, too

Call me Miss Crybaby
Call me Miss Crybaby
It's not my fault (it's not my fault)
If it's Murphy's law (it's Murphy's law)
What can go wrong will go wrong

Telling you, crybaby, call me a crybaby
It's not my fault (it's not my fault)
It's Murphy's law (it's Murphy's law)
What can go wrong will go wrong

Don't I know it
Don't I know
Damn it, don't I know
Oh, you know it

And maybe (maybe)
You should really stop smokin' them Backwoods so you can age backwards
Please, girl
Baby, it's your world, oh (you can age-)
Maybe (maybe)
You should stop focusing all of that negative blocking the positive
Trying to find, you're my blindspot, it's fine niggas
Ruin me every single time

'Cause all I seem to do is get in my way
Then blame you, it's just a cycle, I'm so psycho
You so sick, I'm so sick of me, too

Call me Miss Crybaby
Call me Miss Crybaby (call me miss-)
It's not my fault (it's not my fault)
Damn that Murphy's law (it's Murphy's law)
What can go wrong goin' wrong

Baby, it's crybaby, oh, crybaby
It's not my fault (it's not my fault)
Fuck Murphy's law (it's Murphy's law)
It ain't gone 'til it's gone, oh

(Can't stop the raining)
(And I'm so sick of maybe)
(Give it all to live that life)

I know you told stories about me
Most of them awful, all of them true
Here's some for you, yeah, ooh
I know you told stories about me
Most of them awful, all of them true
Here's some for you, yeah (oh)

Heulsuse

Vielleicht
hat diese Attitüde einen Rückzieher gemacht, Frau Besserwisser
Du würdest einen Mann finden (finde einen Mann)
Du hast keine Ruhe, du kannst nicht (hast keine Ruhe)
Verdammt, Baby, und vielleicht (ooh)
Wenn ich aufhören würde, die Welt für meine Fehler verantwortlich zu machen, könnte ich mich weiterentwickeln
Vielleicht hat mich der Druck einfach zu weich gemacht (oh)

Denn alles, was ich zu tun scheine, ist, mir selbst im Weg zu stehen
Dann gebe ich dir die Schuld, es ist nur ein Kreislauf, spülen, wiederverwerten
Du bist so krank, ich habe mich auch so satt

Nenn mich Frau Heulsuse
Nenn mich Frau Heulsuse
Es ist nicht meine Schuld (es ist nicht meine Schuld)
Wenn es Murphys Gesetz ist (es ist Murphys Gesetz)
Was schiefgehen kann, wird schiefgehen

Ich sage dir, Heulsuse, nenn mich eine Heulsuse
Es ist nicht meine Schuld (es ist nicht meine Schuld)
Es ist Murphys Gesetz (es ist Murphys Gesetz)
Was schiefgehen kann, wird schiefgehen

Weiß ich doch
Weiß ich doch
Verdammt, weiß ich doch
Oh, du weißt es

Und vielleicht (vielleicht)
solltest du wirklich aufhören, diese Backwoods zu rauchen, damit du jünger wirst
Bitte, Mädel
Baby, es ist deine Welt, oh (du kannst altern-)
Vielleicht (vielleicht)
solltest du aufhören, all das Negative zu fokussieren, das das Positive blockiert
Ich versuche zu finden, du bist mein blinder Fleck, es ist in Ordnung, Typen
machen mich jedes Mal fertig

Denn alles, was ich zu tun scheine, ist, mir selbst im Weg zu stehen
Dann gebe ich dir die Schuld, es ist nur ein Kreislauf, ich bin so psycho
Du bist so krank, ich habe mich auch so satt

Nenn mich Frau Heulsuse
Nenn mich Frau Heulsuse (nenn mich Frau-)
Es ist nicht meine Schuld (es ist nicht meine Schuld)
Verdammt, dieses Murphys Gesetz (es ist Murphys Gesetz)
Was schiefgehen kann, geht schief

Baby, ich bin eine Heulsuse, oh, Heulsuse
Es ist nicht meine Schuld (es ist nicht meine Schuld)
Scheiß auf Murphys Gesetz (es ist Murphys Gesetz)
Es ist nicht weg, bis es weg ist, oh

(Kann den Regen nicht stoppen)
(Und ich habe "vielleicht" so satt)
(Gib alles, um dieses Leben zu leben)

Ich weiß, du hast Geschichten über mich erzählt
Die meisten davon schrecklich, alle davon wahr
Hier sind ein paar für dich, ja, ooh
Ich weiß, du hast Geschichten über mich erzählt
Die meisten davon schrecklich, alle davon wahr
Hier sind ein paar für dich, ja (oh)