Paroles et traduction en allemand SZA - Drive

Drive

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin'
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

And it don't hit the same when you're all alone
And the money's insane, I know
But it don't fill the void at all
And I promised my mom I'd do better
But they keep trying me so I'm
With all the bullshit and fuck it all

I keep pretendin' everyone's as good as me
Shit's so weird, I cannot speak
Balled so hard, I think I peaked
All my exes still love me
Call me up, he wanna freak
All my opps lookin' distressed
How you copy then compete?

Oh, you just mad that your nigga want me
Oh, you just mad that we went ten weeks
Oh, you just mad that your ass ain't free
Scared to say shit so you fake kiki
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski
I ain't scared of shit so I swing my meat
I ain't scared of shit so I let mine go
Pop my shit 'cause I can, I know

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin' (drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

And I can't lose my focus, I know if hope is the goal
Then I can't succumb like these cum-guzzlers at all (nope)
And I know that if love is my purpose
I can't waste energy lookin' for enemies, I just dub it all

I'm anti-beef, half y'all bitches be too cheap
Half a milli' when I bling, fuck I look like on my knees?
You really just mad 'cause I make it look easy
I'm really this bad, you should see it 3D
Brought you this bag, you should spend it on me
All of my time precious, so be

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin' (drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

Fahren

Ich bin bis Mitternacht wach, fahre ins Nirgendwo
Höre einen langsamen Song, kann meinen Kopf nicht klarkriegen
Ich bin bis Sonnenaufgang wach, unterwegs ins Nirgendwo
Hoffe, dass mich irgendwo jemand vermisst

Fahre, fahre einfach
Versuche nur, versuche nur, meinen Kopf in Ordnung zu bringen
Es wird alles besser, wenn, wenn ich
Wenn ich, muss einfach meinen Kopf in Ordnung bringen

Und es fühlt sich nicht gleich an, wenn du ganz allein bist
Und das Geld ist verrückt, ich weiß
Aber es füllt die Leere überhaupt nicht
Und ich habe meiner Mutter versprochen, mich zu bessern
Aber sie versuchen mich immer wieder, also bin ich
Mit all dem Mist und scheiß drauf

Ich tue immer so, als ob jeder so gut wäre wie ich
Es ist so komisch, ich kann nicht sprechen
Habe so hart geballt, ich glaube, ich habe meinen Höhepunkt erreicht
Alle meine Ex-Freunde lieben mich noch
Ruf mich an, er will rummachen
Alle meine Gegner sehen verzweifelt aus
Wie kannst du kopieren und dann konkurrieren?

Oh, du bist nur sauer, dass dein Typ mich will
Oh, du bist nur sauer, dass wir zehn Wochen zusammen waren
Oh, du bist nur sauer, dass dein Hintern nicht frei ist
Hast Angst, was zu sagen, also täuschst du Kiki vor
Hatte Angst, einen Typen abzuservieren, also bin ich gegangen, ski-ski
Ich habe vor nichts Angst, also schwinge ich mein Fleisch
Ich habe vor nichts Angst, also lasse ich meinen gehen
Gebe mit meinem Kram an, weil ich es kann, ich weiß

Ich bin bis Mitternacht wach, fahre ins Nirgendwo (nirgendwo, nirgendwo)
Höre einen langsamen Song, kann meinen Kopf nicht klarkriegen
Ich bin bis Sonnenaufgang wach, unterwegs ins Nirgendwo
Hoffe, dass mich irgendwo jemand vermisst

Fahre, fahre einfach (fahre)
Versuche nur, versuche nur, meinen Kopf in Ordnung zu bringen
Es wird alles besser, wenn, wenn ich
Wenn ich, muss einfach meinen Kopf in Ordnung bringen

Und ich darf meinen Fokus nicht verlieren, ich weiß, wenn Hoffnung das Ziel ist
Dann darf ich nicht wie diese Spermaschlucker nachgeben (nein)
Und ich weiß, wenn Liebe mein Zweck ist
Ich kann keine Energie verschwenden, um nach Feinden zu suchen, ich überspiele es einfach alles

Ich bin gegen Streit, die Hälfte von euch Schlampen ist zu billig
Eine halbe Million, wenn ich glänze, was sehe ich aus wie auf meinen Knien?
Du bist wirklich nur sauer, weil ich es so einfach aussehen lasse
Ich bin wirklich so krass, du solltest es in 3D sehen
Habe dir diese Tasche gebracht, du solltest sie für mich ausgeben
Meine ganze Zeit ist kostbar, also sei

Ich bin bis Mitternacht wach, fahre ins Nirgendwo (nirgendwo, nirgendwo)
Höre einen langsamen Song, kann meinen Kopf nicht klarkriegen
Ich bin bis Sonnenaufgang wach, unterwegs ins Nirgendwo
Hoffe, dass mich irgendwo jemand vermisst

Fahre, fahre einfach (fahre)
Versuche nur, versuche nur, meinen Kopf in Ordnung zu bringen
Es wird alles besser, wenn, wenn ich
Wenn ich, muss einfach meinen Kopf in Ordnung bringen