Paroles et traduction SZA - Drive

Drive

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin'
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

And it don't hit the same when you're all alone
And the money's insane, I know
But it don't fill the void at all
And I promised my mom I'd do better
But they keep trying me so I'm
With all the bullshit and fuck it all

I keep pretendin' everyone's as good as me
Shit's so weird, I cannot speak
Balled so hard, I think I peaked
All my exes still love me
Call me up, he wanna freak
All my opps lookin' distressed
How you copy then compete?

Oh, you just mad that your nigga want me
Oh, you just mad that we went ten weeks
Oh, you just mad that your ass ain't free
Scared to say shit so you fake kiki
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski
I ain't scared of shit so I swing my meat
I ain't scared of shit so I let mine go
Pop my shit 'cause I can, I know

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin' (drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

And I can't lose my focus, I know if hope is the goal
Then I can't succumb like these cum-guzzlers at all (nope)
And I know that if love is my purpose
I can't waste energy lookin' for enemies, I just dub it all

I'm anti-beef, half y'all bitches be too cheap
Half a milli' when I bling, fuck I look like on my knees?
You really just mad 'cause I make it look easy
I'm really this bad, you should see it 3D
Brought you this bag, you should spend it on me
All of my time precious, so be

I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Drivin', just drivin' (drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

Поездка

Я не спала до полуночи, ехала в никуда
Включала медленную песню, не могу прояснить голову
Я не спала до рассвета, направлялась в никуда
Надеясь, что кто-то скучает по мне где-то

Еду, просто еду
Просто пытаюсь, просто пытаюсь привести мысли в порядок
Всё будет лучше, когда, когда я
Когда я, просто приведу мысли в порядок

И это не то же самое, когда ты совсем одна
И деньги – безумие, я знаю
Но это совсем не заполняет пустоту
И я обещала маме, что буду лучше
Но они продолжают испытывать меня, поэтому я
Забиваю на всю эту ерунду, к черту всё

Я продолжаю притворяться, что все такие же хорошие, как я
Всё так странно, я не могу говорить
Отрывалась так сильно, думаю, я достигла пика
Все мои бывшие всё ещё любят меня
Звонит мне, хочет поразвлечься
Все мои враги выглядят расстроенными
Как ты копируешь, а потом соревнуешься?

О, ты просто бесишься, что твой парень хочет меня
О, ты просто бесишься, что мы провели вместе десять недель
О, ты просто бесишься, что твоя задница не свободна
Боишься что-то сказать, поэтому фальшиво хихикаешь
Боишься бросить парня, поэтому я ушла, пока-пока
Я ничего не боюсь, поэтому я качаю свои права
Я ничего не боюсь, поэтому я позволяю себе отрываться
Выпендриваюсь, потому что могу, я знаю

Я не спала до полуночи, ехала в никуда (никуда, никуда)
Включала медленную песню, не могу прояснить голову
Я не спала до рассвета, направлялась в никуда
Надеясь, что кто-то скучает по мне где-то

Еду, просто еду (еду)
Просто пытаюсь, просто пытаюсь привести мысли в порядок
Всё будет лучше, когда, когда я
Когда я, просто приведу мысли в порядок

И я не могу потерять концентрацию, я знаю, если надежда – это цель
Тогда я не могу поддаться, как эти спермоглоты (нет)
И я знаю, что если любовь – моё предназначение
Я не могу тратить энергию на поиски врагов, я просто забиваю на всё

Я против говядины, половина вас, сучек, слишком дешёвые
Полмиллиона, когда я блистаю, на что я похожа на коленях?
Ты просто бесишься, потому что у меня всё получается легко
Я действительно такая крутая, ты должен увидеть это в 3D
Принесла тебе эту сумку, ты должен потратить её на меня
Всё моё время драгоценно, так что будь

Я не спала до полуночи, ехала в никуда (никуда, никуда)
Включала медленную песню, не могу прояснить голову
Я не спала до рассвета, направлялась в никуда
Надеясь, что кто-то скучает по мне где-то

Еду, просто еду (еду)
Просто пытаюсь, просто пытаюсь привести мысли в порядок
Всё будет лучше, когда, когда я
Когда я, просто приведу мысли в порядок