Paroles et traduction en allemand SZA - My Turn

My Turn

I don't care 'bout what you seen in me
You were not who you pretend to be
I will regret givin' my last man
I should've let you crash out
Can't believe you blaming me
Stuck by your side, thin, thick, yeah
(Even when you was just some side dick, yeah)
Put you first even before all my shit, yeah
Life ain't fair, but still, I'm diggin' you, baby

If I let you push me off the ledge, too
Yes, I got regrets, too
And they say, "Life ain't fair"
But it's still forgivin' you, baby

My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear thе burden
My turn 'cause I desеrve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn 'cause I deserve this (my turn)

I ain't tried to call again
Pick me up when you see me
I don't care about no new bitches
I'm on my way, bye again
Hit me back when you wake up, I don't care if you busy

Ooh, I let you do me like a dummy
Had me lookin' like mama raised me on my bummy
Oh, no, I'm focused on nothing but this money
Oh, you about to see how this shit hit without me

If I let you push me off the ledge too
Yes, I got regrets too
And they say, "Life ain't fair"
But it's still forgivin' you, baby

My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burden
My turn 'cause I deserve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn 'cause I deserve this (my turn)

This shit ain't up to you
I decide when I had enough, it's done for you
Pack it up and you keep all of your bitches, too
Choosin' up, know what I gotta do

My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burden
My turn 'cause I deserve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn 'cause I deserve this (my turn)

Ich bin dran

Es ist mir egal, was du in mir gesehen hast
Du warst nicht der, der du vorgabst zu sein
Ich werde es bereuen, meinem letzten Mann alles gegeben zu haben
Ich hätte dich einfach untergehen lassen sollen
Ich kann nicht glauben, dass du mir die Schuld gibst
Ich stand dir zur Seite, in guten wie in schlechten Zeiten, ja
(Sogar als du nur irgendein Seitensprung warst, ja)
Ich habe dich sogar vor all meine Sachen gestellt, ja
Das Leben ist nicht fair, aber trotzdem stehe ich auf dich, Baby

Wenn ich dich auch mich von der Klippe stoßen ließe
Ja, ich habe auch Dinge, die ich bereue
Und sie sagen: "Das Leben ist nicht fair"
Aber es vergibt dir immer noch, Baby

Ich bin dran, ich bin dran, zu verletzen
Du bist dran, die Last zu tragen
Ich bin dran, weil ich es verdiene
Ich bin dran, ich bin dran
Ich bin dran, ich habe gelernt
Du bist dran, zu verletzen
Ich bin dran, weil ich es verdiene (ich bin dran)

Ich habe nicht versucht, nochmal anzurufen
Hol mich ab, wenn du mich siehst
Ich interessiere mich nicht für irgendwelche neuen Schlampen
Ich bin auf dem Weg, tschüss nochmal
Ruf mich zurück, wenn du aufwachst, es ist mir egal, ob du beschäftigt bist

Oh, ich ließ dich mich wie einen Dummkopf behandeln
Ließ mich aussehen, als hätte Mama mich arm großgezogen
Oh, nein, ich konzentriere mich auf nichts als dieses Geld
Oh, du wirst gleich sehen, wie das hier ohne mich einschlägt

Wenn ich dich auch mich von der Klippe stoßen ließe
Ja, ich habe auch Dinge, die ich bereue
Und sie sagen: "Das Leben ist nicht fair"
Aber es vergibt dir immer noch, Baby

Ich bin dran, ich bin dran, zu verletzen
Du bist dran, die Last zu tragen
Ich bin dran, weil ich es verdiene
Ich bin dran, ich bin dran
Ich bin dran, ich habe gelernt
Du bist dran, zu verletzen
Ich bin dran, weil ich es verdiene (ich bin dran)

Das hier liegt nicht mehr in deiner Hand
Ich entscheide, wann ich genug habe, es ist vorbei für dich
Pack deine Sachen und behalte all deine Schlampen auch
Ich treffe meine Wahl, weiß, was ich zu tun habe

Ich bin dran, ich bin dran, zu verletzen
Du bist dran, die Last zu tragen
Ich bin dran, weil ich es verdiene
Ich bin dran, ich bin dran
Ich bin dran, ich habe gelernt
Du bist dran, zu verletzen
Ich bin dran, weil ich es verdiene (ich bin dran)