Paroles et traduction SZA - Normal Girl

Normal Girl

Uh, you love the way I pop my top or how I lose my cool
Or how I look at you
Say, why?
It ain't no fightin', no, I can't stop it
This took a while (yeah)
Love the way I pump my fist or how I bust my hip
For your affection, tryna be down
No fightin' and no stoppin'
Stick around

Wish I was the type of girl that you take over to mama
The type of girl, I know my daddy, he'd be proud of (yeah)
Be proud of (yeah)
Be proud of, be proud, you know, you know
I wanna be the type of girl you take home to your mama
The type of girl, I know your fellas, they'd be proud of
Be proud of, be proud of, be proud of, boy, you know

Normal girl, oh
I wish I was a normal girl, oh, my
How do I be, how do I be your baby?
Normal girl, oh
I wish I was a normal girl
I'll never be, no, never be a -, oh

You like it (you like it) when I be (when I be) aggressive (aggre-)
You like when I say to you
"Get it if you got it, I'm ready and waitin' for it
I'm callin' to put it on," yeah
Like it (like it) when I be (when I be) aggressive
Love when I say to you
"Get it if you want it, I'm waitin', I'm gonna find you
I'm ready to put it on you," yeah, yeah

Type of girl you wanna take home to mama
Wanna be the type of girl, my daddy, he'd be proud of
Be proud of, be proud of, be proud, you know, you know
The type of girl you wanna take her home right up to mama
The kind of girl, I know your fellas, they'd be proud of
I'll be probably, I'll be proud like, I'll be probably a problem

Normal girl, oh, ah
(No magazine, no fantasy)
I really wish I was a normal girl
How do I be, how do I be your baby?
Normal girl, oh, oh, oh, oh
I wish I was a normal girl, oh, babe
I'll never be, no, never be a -, oh

This time next year, I'll be livin' so good
Won't remember your name, I swear
Livin' so good, livin' so good, livin' so good
This time next year, I'll be livin' so good
Won't remember no pain, I swear
Before that you figured out that I was just a normal girl

Normal girl, what do you say now?
Quit on the world 'cause it ain't goin' your way now
Quit on yourself 'cause you can't figure your way out
Normal girl
How do you be?

Обычная девушка

А, тебе нравится, как я срываюсь или как теряю самообладание,
Или как я смотрю на тебя.
Скажи, почему?
Это не драка, нет, я не могу это остановить.
Это заняло некоторое время (да).
Тебе нравится, как я качаю кулаком или как двигаю бедрами
Ради твоей любви, пытаясь быть с тобой,
Никаких ссор и никаких остановок.
Оставайся рядом.

Хотела бы я быть той девушкой, которую ты представишь маме,
Той девушкой, я знаю, мой папа был бы мной горд (да),
Был бы горд (да),
Был бы горд, был бы горд, ты знаешь, ты знаешь.
Я хочу быть той девушкой, которую ты приведешь домой к маме,
Той девушкой, я знаю, твои друзья были бы мной горды,
Были бы горды, были бы горды, были бы горды, мальчик, ты знаешь.

Обычная девушка, о,
Я бы хотела быть обычной девушкой, о, мой,
Как мне быть, как мне стать твоей малышкой?
Обычная девушка, о,
Я бы хотела быть обычной девушкой.
Я никогда не буду, нет, никогда не буду -, о.

Тебе нравится (тебе нравится), когда я (когда я) агрессивная (аггре-),
Тебе нравится, когда я говорю тебе:
"Получи, если сможешь, я готова и жду этого,
Я зову тебя, чтобы сделать это", да.
Тебе нравится (тебе нравится), когда я (когда я) агрессивная,
Тебе нравится, когда я говорю тебе:
"Получи, если хочешь, я жду, я найду тебя,
Я готова сделать это с тобой", да, да.

Той девушкой, которую ты захочешь привести домой к маме,
Я хочу быть той девушкой, мой папа был бы мной горд,
Был бы горд, был бы горд, был бы горд, ты знаешь, ты знаешь.
Той девушкой, которую ты захочешь привести домой к маме,
Той девушкой, я знаю, твои друзья были бы мной горды,
Я, наверное, буду, я, наверное, буду проблемой.

Обычная девушка, о, а,
(Не из журнала, не фантазия)
Я бы очень хотела быть обычной девушкой,
Как мне быть, как мне стать твоей малышкой?
Обычная девушка, о, о, о, о,
Я бы хотела быть обычной девушкой, о, малыш,
Я никогда не буду, нет, никогда не буду -, о.

В это же время в следующем году, я буду жить так хорошо,
Клянусь, не вспомню твоего имени,
Буду жить так хорошо, буду жить так хорошо, буду жить так хорошо.
В это же время в следующем году, я буду жить так хорошо,
Клянусь, не вспомню никакой боли,
До того, как ты понял, что я была просто обычной девушкой.

Обычная девушка, что ты скажешь теперь?
Забей на мир, ведь он сейчас идет не по-твоему,
Забей на себя, ведь ты не можешь найти свой путь.
Обычная девушка,
Какая ты?