Paroles et traduction en allemand SZA - Saturn

Saturn

If there's another universe
Please make some noise (noise)
Give me a sign (sign)
This can't be life

If there's a point to losing love
Repeating pain (why?)
It's all the same (same)
I hate this place

Stuck in this paradigm
Don't believe in paradise
This must be what hell is like
There's got to be more, got to be more

Sick of this head of mine
Intrusive thoughts, they paralyze
Nirvana's not as advertised
There's got to be more, been here before

Oh (oh, ooh)
Life's better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away

Oh (oh, ooh)
Find something worth saving
It's all for the taking
I always say

I'll be better on Saturn
None of this matters
Dreaming of Saturn, oh

If karma's really real
How am I still here?
Just seems so unfair
I could be wrong though

If there's a point to being good
Then where's my reward?
The good die young and poor
I gave it all I could

Stuck in this terradome
All I see is terrible
Making us hysterical
There's got to be more, got to be more

Sick of this head of mine
Intrusive thoughts, they paralyze
Nirvana's not as advertised
There's got to be more, been here before

Oh (oh, ooh)
Life's better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away

Oh (oh, ooh)
Find something worth saving
It's all for the taking
I always say

I'll be better on Saturn
None of this matters
Dreaming of Saturn, oh

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Saturn

Wenn es ein anderes Universum gibt
Bitte mach etwas Lärm (Lärm)
Gib mir ein Zeichen (Zeichen)
Das kann nicht das Leben sein

Wenn es einen Sinn hat, die Liebe zu verlieren
Schmerz zu wiederholen (warum?)
Es ist alles dasselbe (dasselbe)
Ich hasse diesen Ort

Gefangen in diesem Paradigma
Glaube nicht an das Paradies
Das muss die Hölle sein
Da muss mehr sein, da muss mehr sein

Ich habe meinen Kopf satt
Aufdringliche Gedanken, sie lähmen
Nirvana ist nicht so, wie es angepriesen wird
Da muss mehr sein, war schon mal hier

Oh (oh, ooh)
Das Leben ist besser auf dem Saturn, mein Lieber
Muss dieses Muster durchbrechen
Des Wegschwebens

Oh (oh, ooh)
Finde etwas, das es wert ist, gerettet zu werden
Es ist alles zu haben
Ich sage immer

Ich werde besser sein auf dem Saturn, mein Schatz
Nichts davon ist wichtig
Träume vom Saturn, oh

Wenn Karma wirklich real ist
Wie kann ich dann noch hier sein?
Es scheint einfach so unfair
Ich könnte mich aber irren

Wenn es einen Sinn hat, gut zu sein
Wo ist dann meine Belohnung?
Die Guten sterben jung und arm
Ich habe alles gegeben, was ich konnte

Gefangen in diesem Terradom
Alles, was ich sehe, ist schrecklich
Macht uns hysterisch
Da muss mehr sein, da muss mehr sein

Ich habe meinen Kopf satt
Aufdringliche Gedanken, sie lähmen
Nirvana ist nicht so, wie es angepriesen wird
Da muss mehr sein, war schon mal hier

Oh (oh, ooh)
Das Leben ist besser auf dem Saturn, mein Lieber
Muss dieses Muster durchbrechen
Des Wegschwebens

Oh (oh, ooh)
Finde etwas, das es wert ist, gerettet zu werden
Es ist alles zu haben
Ich sage immer

Ich werde besser auf dem Saturn, mein Schatz
Nichts davon ist wichtig
Träume vom Saturn, oh

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh