Másod helyen - SZARVAS traduction en allemand

Másod helyen

Nekem az a végzetem,
Hogy sokat vétkezem
És könnyekkel mosom majd meg,
Mind a két kezem.
Amikor haza érkezem
Amikor haza érkezem.

Mindig én állok a másod helyen.
Mátyásföldön, vagy Rákoshegyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Jó az önbizalom, csak
Ne másolt legyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Mátyásföldön, vagy Rákoshegyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Jó az önbizalom, csak
Ne másolt legyen.

Az mindenben gátolhat,
Hogy ha valaki fél önmagától,
Vagy mástól tart.
Mindenki látott szart.
Kevesebben szét tátott kart.

Amíg nem volt meg minden és
Nem jöttem rá arra,
Hogy a minden is kevés.

Ritkán de elfog a vágy,
Hogy alattam lágyan
Felforr az ágy.

Egyedül kelek fel,
Olyan sebbel, amit
Nem sminkelek el.

Büszke is féltis,
A büszkeség fétis.

Egy önimádó fasz vagyok?!
Miért is?

Nekem az a végzetem,
Hogy sokat vétkezem
És könnyekkel mosom majd meg,
Mind a két kezem.
Amikor haza érkezem
Amikor haza érkezem.

Mindig én állok a másod helyen.
Mátyásföldön, vagy Rákoshegyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Jó az önbizalom, csak
Ne másolt legyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Mátyásföldön, vagy Rákoshegyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Jó az önbizalom, csak
Ne másolt legyen.

Az én hazám a lakótelep.
Onnan jövök ahonnan a trógerek.
Te meg leütöd a verebeket?
Én maximum szeleket eregetek.
Lehet, hogy elszaladt velem a ló.
De ez a gádzsó belevaló.
Ezt a beszélgetést meg berekesztem,
Pedig még bele se kezdtem.

Mindig én állok a másod helyen.
Mátyásföldön, vagy Rákoshegyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Jó az önbizalom, csak
Ne másolt legyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Mátyásföldön, vagy Rákoshegyen.
Mindig én állok a másod helyen.
Jó az önbizalom, csak
Ne másolt legyen.

Zweiter Platz

Es ist mein Schicksal,
dass ich viel sündige
und ich werde dann mit Tränen
meine beiden Hände waschen.
Wenn ich nach Hause komme,
wenn ich nach Hause komme.

Ich stehe immer an zweiter Stelle.
In Mátyásföld oder in Rákoshegy.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
Selbstvertrauen ist gut, nur
sollte es nicht kopiert sein.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
In Mátyásföld oder in Rákoshegy.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
Selbstvertrauen ist gut, nur
sollte es nicht kopiert sein.

Es kann alles behindern,
wenn jemand Angst vor sich selbst hat,
oder vor anderen.
Jeder hat schon Mist gesehen.
Weniger mit offenen Armen.

Bis ich nicht alles hatte und
ich nicht erkannte,
dass alles auch wenig ist.

Selten überkommt mich die Sehnsucht,
dass unter mir weich
das Bett heiß wird.

Ich wache alleine auf,
mit einer Wunde, die ich
nicht überschminke.

Stolz ist auch eifersüchtig,
Stolz ist ein Fetisch.

Bin ich ein selbstverliebter Arsch?!
Warum denn?

Es ist mein Schicksal,
dass ich viel sündige
und ich werde dann mit Tränen
meine beiden Hände waschen.
Wenn ich nach Hause komme,
wenn ich nach Hause komme.

Ich stehe immer an zweiter Stelle.
In Mátyásföld oder in Rákoshegy.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
Selbstvertrauen ist gut, nur
sollte es nicht kopiert sein.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
In Mátyásföld oder in Rákoshegy.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
Selbstvertrauen ist gut, nur
sollte es nicht kopiert sein.

Meine Heimat ist die Plattenbausiedlung.
Ich komme von dort, wo die Penner herkommen.
Und du schlägst die Spatzen nieder?
Ich lasse höchstens Winde fahren.
Vielleicht ist das Pferd mit mir durchgegangen.
Aber dieser Kerl hat es in sich.
Ich beende dieses Gespräch,
obwohl ich es noch nicht einmal begonnen habe.

Ich stehe immer an zweiter Stelle.
In Mátyásföld oder in Rákoshegy.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
Selbstvertrauen ist gut, nur
sollte es nicht kopiert sein.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
In Mátyásföld oder in Rákoshegy.
Ich stehe immer an zweiter Stelle.
Selbstvertrauen ist gut, nur
sollte es nicht kopiert sein.