Paroles et traduction SZARVAS - Szőke srác

Szőke srác

Megtehetek bármit.
Bárkihez felérek ha,
Hozol egy sámlit.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Uno-ma-unom a moment.
Arra vagytok, amerre a dzsó-man.
Ti követitek a siker szagát,
De nekem itt jó lent.
Ha hozzád felérhetnék,
Hidd el nem fehér lennék.
Az arcomra kiült a lelkibéke.
Nem kell se smink, se festék.

Na tessék.

A storym egy átlagos teen-verse.
Esetemben kinder, csak inverz.
Az utcán megismersz,
Utánam liftelsz.
Hány centinek tippelsz?
Ugye viccelsz?

Szeretet és békesség.
Akik ezt hírdették,
Csak a célt lesték.
Ép testben - ép elmék.

Na szép estét.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Itt egy szőke srác
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Mire vállalkoztam?
Sajnos megváltoztam.
Egy szomorú történet lett ez.
Amire vágyakoztam
Sajnos nem volt ingyen.
Nem akartam, hogy rólam
Megfeledkezz.

Ez csak egy mese még,
De ez elég ahhoz,
Hogy kivárjam.
Egy lakat nem elég,
Hogy magamat
Börtönbe zárjam.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet,
A belváros megbecsülne.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

White Whine

I can do anything.
If you hand me a step-stool
I can reach anyone.

Here's a white boy,
Trying to stand tall.
I never hit my mark,
I wish all guns misfired.
Another white boy,
Trying to stand tall.
If I left the trailer park,
Downtown would hold me in awe.

I'm tired of the posing.
You just go where the money flows.
You follow the scent of success,
But I'm fine down here.
If I could reach you,
Trust me, I wouldn't be white.
My face wears the glow of contentment.
No need for makeup or paint.

Here you go.

My story is a typical teen verse,
Except mine's Kinder, in reverse.
You'll know me when you see me on the street,
You'll pull over to give me a ride.
How tall do you think I am?
You're kidding, right?

Love and peace.
Those who preached it,
Just looked for a target.
Healthy body, healthy mind.

Goodnight.

I've taken enough,
But I
've given enough.
Because I've always given all of myself
When I could
When I've been there
We all remember it
But all differently

Here's a white boy,
Trying to stand tall.
I never hit my mark,
I wish all guns misfired.
Another white boy,
Trying to stand tall.
If I left the trailer park,
Downtown would hold me in awe.

What have I gotten myself into?
I've unfortunately changed.
This has become a sad story
What I was longing for
I was unfortunate to not get for free
I didn't want you to
Forget about me

This is just a fairy tale,
But that's enough,
For me to keep waiting.
One lock is not enough,
To lock myself
In prison.

Here's a white boy,
Trying to stand tall.
I never hit my mark,
I wish all guns misfired.
Another white boy,
Trying to stand tall.
If I left the trailer park,
Downtown would hold me in awe.

I've taken enough,
But I
've given enough.
Because I've always given all of myself
When I could
When I've been there
We all remember it
But all differently

I've taken enough,
But I
've given enough.
Because I've always given all of myself
When I could
When I've been there
We all remember it
But all differently