Paroles et traduction Saâda Bonaire - You Could Be More As You Are - 1982 Version

You Could Be More As You Are - 1982 Version

I saw you fighting and loving with men
I admire your passion and power
You taught me I should do all that they say
I didn't dare, 'cause I didn't trust myself

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you can be free

Wish I could send love, and lover
We were so close, and everything was true
But suddenly, you were afraid of me
You'd never thought that I'd play the game so good

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you can be free

I saw you two years later, in Hamburg
I almost fainted, my heartbeat rised
You and that girl, together, like one
It really made me feel so glad inside

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you can be free

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you can be free

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you can be free

Ты мог бы быть собой - Версия 1982 года

Я видела, как ты сражаешься и любишь женщин,
Я восхищалась твоей страстью и силой.
Ты учил меня, что я должна делать всё, что они говорят,
Но я не решалась, потому что не доверяла себе.

Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты можешь быть свободным.

Если бы я могла послать тебе любовь и любовника...
Мы были так близки, и всё было по-настоящему,
Но внезапно ты испугался меня.
Ты никогда не думал, что я буду играть в эту игру так хорошо.

Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты можешь быть свободным.

Я увидела тебя два года спустя в Гамбурге,
Я чуть не упала в обморок, моё сердце забилось чаще.
Ты и эта девушка, вместе, как одно целое.
Это действительно принесло мне чувство радости.

Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты можешь быть свободным.

Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты можешь быть свободным.

Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты можешь быть свободным.