Paroles et traduction Sa4 - Alte Schule

Alte Schule

Seit Jahren im Game, doch hab gar nichts gerissen
Hab ander'n bei Texten unter die Arme gegriffen
Schon als Kind auf dem Kiez, Straßengeschichten
Auf meiner Brust siehst du immernoch paar Narben von Stichen
Hab Ott vertickt während andere am Rappen waren
Scheiß auf S-Bahn fahr'n, ich wollt 'n 6er haben
Alle meinten Kes Ulan, fick mal auf Sprechgesang
Alles Kinderkram, sowas macht kein echter Mann
Doch die Jungs von gestern, kuck die jetzt mal an
Machen Para mit Rap, obwohl ich's besser kann
Denk mal dran, wer hat diesen Scheiß hier angefang'
'99 ohne Label und Masterplan
Leben wie Achterbahn, in der ganzen Stadt bekannt
Später kam J.C., Jentown, Amsterdam
Gramm für Gramm, Haze Bubblegum
Push Kilos nicht nur auf der Hantelbank

Alte Schule, immernoch dasselbe
Zieh vom Joint, blas den Rauch in die Kälte
Alte Schule, Jungs von der Elbe
Du denkst, du hast Plan, doch weißt nicht einmal die Hälfte
Alte Schule, immernoch dasselbe
Mit den Jungs draußen, gammeln in der Kälte
Alte Schule, die neue deutsche Quelle
Sa4, kratz mein' Namen in die Zelle

Es war 2003, unser erstes Mixtape
Von Altona bis Billstedt, kein Plan, wo du Kind lebst
Echte Jungs aus Ecken, wo ein and'rer Wind weht
Kein Bock auf Videos, ich bleibe weiter diskret
Immer noch im Ghetto, so wie Schwarzer Tee
Ein Hamburger Oldschool Rapper, so wie HKC
Schon vor Aggro Berlin gab es Rap für die Street
[?], im Tapedeck "Lunatic"
Freestyle-Session, Suff auf dem Parkplatz
Nebenbei zu paar Müşteris auf'm Fahrrad
Alte Schule, Digga, nix ist mehr wie damals
Untergrund-Kings im Block, ja, das war mal
Seit dem ersten Tag mit 187 am Start
Chill bis tief in die Nacht vor'm Spielautomat
Kein Deal, kein Vertrag, dieser Dealer im Park
Gibt ein' Fick auf Rap, weil Ott meine Miete bezahlt

Alte Schule, immernoch dasselbe
Zieh vom Joint, blas den Rauch in die Kälte
Alte Schule, Jungs von der Elbe
Du denkst, du hast Plan, doch weißt nicht einmal die Hälfte
Alte Schule, immernoch dasselbe
Mit den Jungs draußen, gammeln in der Kälte
Alte Schule, die neue deutsche Quelle
Sa4, kratz mein' Namen in die Zelle

Старая школа

Годами в игре, но ничего не добился толком,
Помогал другим с текстами, поддерживал словом и делом.
С детства на районе, уличные истории,
На моей груди ты всё ещё увидишь шрамы от ножевых ранений.
Толкал травку, пока другие читали рэп,
Плевать на электрички, я хотел BMW 6-й серии.
Все говорили: "Чувак, забей на этот речитатив,"
"Всё это детские игры, настоящий мужик так не поступает."
Но посмотрите на тех парней, что были вчерашними,
Делают бабки на рэпе, хотя я могу лучше.
Вспомните, кто начал всё это дерьмо,
В '99, без лейбла и чёткого плана.
Жизнь как американские горки, известен по всему городу,
Позже появился J.C., Йентоун, Амстердам.
Грамм за граммом, Haze Bubblegum,
Толкаю килограммы не только на скамье для жима.

Старая школа, всё ещё то же самое,
Затягиваюсь косяком, выдыхаю дым в холод.
Старая школа, парни с Эльбы,
Ты думаешь, что в теме, но знаешь лишь половину.
Старая школа, всё ещё то же самое,
С пацанами на улице, тусуемся в холоде.
Старая школа, новый немецкий источник,
Sa4, царапаю своё имя на стене камеры.

Это был 2003-й, наш первый микстейп,
От Альтоны до Билльштедта, понятия не имею, где ты, детка, живёшь.
Настоящие парни из районов, где дует другой ветер,
Не хочу снимать клипы, я остаюсь в тени.
Всё ещё в гетто, как чёрный чай,
Гамбургский олдскульный рэпер, как HKC.
Ещё до Aggro Berlin был рэп для улиц,
[?], в магнитофоне "Lunatic".
Фристайл-сессии, бухло на парковке,
Параллельно обслуживаю клиентов на велосипеде.
Старая школа, братан, ничего не как раньше,
Короли андеграунда в квартале, да, это было круто.
С первого дня с 187 в деле,
Зависаем до поздней ночи у игровых автоматов.
Никаких сделок, никаких контрактов, этот дилер в парке
Плевать хотел на рэп, потому что трава оплачивает мою аренду.

Старая школа, всё ещё то же самое,
Затягиваюсь косяком, выдыхаю дым в холод.
Старая школа, парни с Эльбы,
Ты думаешь, что в теме, но знаешь лишь половину.
Старая школа, всё ещё то же самое,
С пацанами на улице, тусуемся в холоде.
Старая школа, новый немецкий источник,
Sa4, царапаю своё имя на стене камеры.