Paroles et traduction Sa4 - Sanduhr

Sanduhr

Bis um 16 Uhr schlafen, das Leben fängt nachts an
Neidische Blicke, Dicker, jeder will dick absahn'
Meine Gegend heiß, wie die meisten meiner Nachbarn
Deshalb Augen auf und ich bleibe immer wachsam
Eigenbedarf pro Tag circa acht Gramm
Vom feinsten Shurup, Kush oder Afghan
Alles fuckt mich ab Mann, Stress wegen Kleinigkeiten
Wir sind älter geworden, seh'n die Zeit verstreichen
Es heißt Torbas packen oder pleite bleiben
In der S-Bahn einpenn' oder SL mit breiten Reifen
Es geht ganz schnell, dann klicken die Handschell'n
Doch ich will nicht zum Amt renn', mich hinten anstell'n
Wir sind echte Jungs, keine Superstars
Haben paar Chancen gehabt, doch waren zu verplant
Doch solang das Herz schlägt war ein guter Tag
Schütt ein bisschen Liquor aus, wie es Tupac sagt

Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

Du denkst, du hast Jungs, die dir helfen bei Stress
Aber wenn's hart auf hart kommt is locker die Hälfte weg
Jeder denkt an sein' Arsch, Hamburg, Fight Club
Nicht nur am Freitag, das Leben ist nicht einfach
In meiner Heimat weht ein rauer Wind
Sag, wem von dein' Leuten vertraust du blind
Wie man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Uns're Brüder sitzen drin, während wir da draußen sind
Diggah, und die Zeit bleibt nie stehn
Blaulicht, Siren', ich muss raus aus dem scheiß Leben
Erstmal ein' kleben und dann weiterseh'n
Doch wie es jetzt läuft kann's auf jeden Fall nicht weitergeh'n
Ungelogen, Dicker, nonstop Frustration
Ich muss rausgeh'n, Shurup aus dem Bunker hol'n
Kann nich aufsteh'n und warten an der Busstation
Um sechs Uhr morgens, für sechs Euro Stundenlohn

Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

Hourglass

Sleep 'til 4 pm, life starts at night
Envious glances, mate, everyone wants to rip you off
My area's hot, like most of my neighbors
That's why keep my eyes peeled and stay vigilant
Daily personal use, about eight grams
Of the finest syrup, kush, or Afghan
Everything pisses me off, man, stress over little things
We've gotten older, watch the time slip away
It's either pack bags or stay broke
Nodding off on the S-bahn, or driving SLs with wide tires
It can happen so fast, then the handcuffs click
But I don't wanna run to the office, stand in line
We're real dudes, no superstars
Had a few chances, but were too spaced out
But as long as my heart beats, it's been a good day
Pour out a little liquor, like Tupac says

Time flies like in an hourglass
Take a sip from the Jackie, roll a gram pure
This is Hamburg, too many got sick here
Searching for the jackpot, money through transport
Time flies like in an hourglass
Take a sip from the Jackie, roll a gram pure
This is Hamburg, the city makes you crazy
Paranoid, depressed, it's true

You think you have boys who'll help you when it's stressful
But when push comes to shove, half of them are gone
Everyone thinks of their own ass, Hamburg, Fight Club
Not just on Fridays, life isn't easy
In my hometown, a rough wind blows
Tell me, who among your people do you trust blindly?
As they say, out of sight, out of mind
Our brothers are locked up, while we're out here
My friend, and the time never stands still
Blue lights, sirens, I gotta get out of this shitty life
First, roll a joint, then we'll see what's next
But the way it's going now, it can't go on
Truth be told, mate, nonstop frustration
I gotta go out, get some syrup from the stash
Can't get up and wait at the bus stop
At six in the morning, for six euros an hour

Time flies like in an hourglass
Take a sip from the Jackie, roll a gram pure
This is Hamburg, too many got sick here
Searching for the jackpot, money through transport
Time flies like in an hourglass
Take a sip from the Jackie, roll a gram pure
This is Hamburg, the city makes you crazy
Paranoid, depressed, it's true