CHIUSO - SaBBa traduction en anglais

CHIUSO

Ho perso
Tempo dietro a persone
A cui non interessava
Il concetto dell'amore
Ora sono chiuso in me
Coltivando l'emozione
La forza delle parole
Mi aveva aperto le porte

Ma ora sono chiuso in me ah
Non parlo con nessuno
Faccio fatica a esprimere il mio disappunto
Perché sono chiuso in me
Come in galera o nel buio
Ho perso tempo dietro a stronze con un buco
E non ne vale la pena giuro
Mo con le spalle al muro
Ho capito dove sta il bene ma finisce che lo escludo
Perché sono chiuso in me ma mi sembra assurdo
E forse dovrei chiedere soltanto aiuto

Sono in gabbia
La mia ira nefasta
Mi porterà a galla o in una bara
Qualcosa non quadra
Indago
Cercando la soluzione
Nella maniera sbagliata
Fumo e bevo finché il corpo non collassa
E la mia testa non finisce spiaccicata

Non mi sembra onesto
Ogni cosa che faccio me la vivo co una pistola puntata alla testa
E non vivo da un pezzo
Se finirò a pezzi poteva finire peggio
O Forse pure meglio
Non riesco ad ammetterlo
Cammino sul fondo dell'oceano come se fossi un modello
Ma non da seguire non sono un esempio
Però parlane con me se non ti senti compreso

Ho veramente perso
La concezione del tempo
A stare male ci fai l'abitudine
Diventerà una dipendenza
Ma come faccio a stare meglio
Se fuori c'è il sole
Ma qui dentro piove sempre

E ora sono chiuso in me ah
Non parlo con nessuno
Faccio fatica a esprimere il mio disappunto
Perché sono chiuso in me
Come in galera o nel buio
Ho perso tempo dietro a stronze con un buco
E non ne valeva la pena giuro
Mo con le spalle al muro
Ho capito dove sta il bene ma finisce che lo escludo
Perché sono chiuso in me ma mi sembra assurdo
E forse dovrei chiedere soltanto aiuto

CLOSED

I've wasted
Time on women
Who didn't care about
The concept of love
Now I'm closed off inside
Cultivating the emotion
The power of words
Had opened the doors for me

But now I'm closed off inside, ah
I don't talk to anyone
I struggle to express my disappointment
Because I'm closed off inside
Like in jail or in the dark
I wasted time on bitches with a hole
And it's not worth it, I swear
Now with my back against the wall
I understand where the good is, but I end up excluding it
Because I'm closed off inside, but it seems absurd
And maybe I should just ask for help

I'm in a cage
My ominous anger
Will bring me to the surface or to a coffin
Something's not right
I investigate
Searching for the solution
In the wrong way
I smoke and drink until my body collapses
And my head doesn't end up splattered

It doesn't seem fair to me
Everything I do, I live it with a gun to my head
And I haven't lived for a while
If I end up in pieces, it could have ended worse
Or maybe even better
I can't admit it
I walk on the ocean floor as if I were a model
But not one to follow, I'm not an example
But talk to me if you don't feel understood

I've truly lost
The concept of time
You get used to feeling bad
It will become an addiction
But how can I feel better
If there's sun outside
But it always rains in here

And now I'm closed off inside, ah
I don't talk to anyone
I struggle to express my disappointment
Because I'm closed off inside
Like in jail or in the dark
I wasted time on bitches with a hole
And it wasn't worth it, I swear
Now with my back against the wall
I understand where the good is, but I end up excluding it
Because I'm closed off inside, but it seems absurd
And maybe I should just ask for help