Paroles et traduction Saad El Soghayar - Hatgawez

Hatgawez

علي الDj يالا
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه

النهار ده فرحي يا جدعان
النهار ده فرحي يا جدعان
عايز كله يبقى تمام
النهار ده فرحي يا جدعان

النهار ده فرحي يا جدعان
النهار ده فرحي يا جدعان
عايز كله يبقى تمام
النهارده فرحي يا جدعان

لقيتها ماشية مشيت وراها
قلت لازم أعيش معاها
عارفين قلتلها إيه؟ (إيه؟)

بعد إذن سيادتك، ده أنا معجب بسعادتك
ممكن أكلم طنط؟
يمكن وربنا يهديني وأكمل نص ديني
وأبطل أتنطط، حمو

وأتجوز (أتجوز) هتجوز (أتجوز)
ده أنا حتجوز (أتجوز)

أنا خلاص هتجوز وهبطل أبص عالبنات
وهظبط نفسي وأبطل أقضيها إشتغالات
أنا خلاص هتجوز وهبطل أبص عالبنات
وهظبط نفسي وأبطل أقضيها إشتغالات

رقصني عالواحدة، مش همشي ورا واحدة
رقصني عالواحدة، مش همشي ورا واحدة
هي بوسة من العروسة (بالعالم واللي فيه)

إوعى، يا عم رقصني دا عروستي هتبوسني
يا عم رقصني دا عروستي هتبوسني
أنا هبوسها ما أنا عريسها (هنتكسف من إيه؟)

وأتجوز (أتجوز) هتجوز (أتجوز)
أنا حتجوز (أتجوز)

أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه

أصبح وأمسي (أصبح وأمسي)
عاللي شرفوني
أصبح وأمسي (أصبح وأمسي)
يلا رقصوني

رقصني ع الطبلة، ولا عنتر ولا عبلة
رقصني ع الطبلة، ولا عنتر ولا عبلة
الله أكبر ده إحنا أكتر (من روميو وجولييت)

ولا حسن ونعيمة، ولا بتوع السيما
ولا حسن ونعيمة، ولا بتوع السيما
آه نفسي أخذها وأشد إيدها (ونروح عالبيت)

ونتجوز (هتجوز) هتجوز (هتجوز)
هتجوز (هتجوز)

هطنش وأنفض (هطنش وأنفض)
لكل الحريم
هطنش وأنفض (هطنش وأنفض)
همشي مستقيم

وهكبر دماغي وما عدتش هلاغي
وهكبر دماغي وما عدتش هلاغي
ولا عمري مرة هبص برة (وأبص لغيرها ليه؟)

والنعمة لا بايسها، وفي قلبي هحبسها
والنعمة لا بايسها، وفي قلبي هحبسها
مدلعاني ومهنياني (يبقى ناقصني إيه؟)

وأتجوز (هتجوز) هتجوز (هتجوز)
ده أنا هتجوز (هتجوز)
رقصني (رقصني) رقصني (رقصني)
ورقصني (رقصني)

عقبال عندك، عقبال عندك يا أم السعد (هتجوز)
وإنت يا أم محمد، يا أم كوثر، عقبال عندكم جميعًا
وأم شادية وأم فا...
شكرا يا أختي، آه استحميت النهاردة عشان الفرح (رقصني، رقصني)

Hatgawez

Dear DJ, please play my song
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Today is my wedding day, my friends
Today is my wedding day, my friends
I want everything to be perfect
Today is my wedding day, my friends

Today is my wedding day, my friends
Today is my wedding day, my friends
I want everything to be perfect
Today is my wedding day, my friends

I saw her walking, and I followed her
I said to myself, I must spend my life with her
You know what I told her? (What?)

Excuse me, Your Honor, but I admire Your Grace
May I speak to your aunt?
Perhaps the Lord will guide me to complete half of my faith
And I will stop jumping around like a fool

I'm getting married (I'm getting married)
I'm going to get married (I'm getting married)

I'm going to get married and I'll stop looking at other women
I'll fix myself and stop wasting my time
I'm going to get married and I'll stop looking at other women
I'll fix myself and stop wasting my time

Dance for me with one woman, I won't go after anyone else
Dance for me with one woman, I won't go after anyone else
A kiss from the bride (in this world and the next)

Hey, man, dance for me, this is my bride, she's going to kiss me
Hey, man, dance for me, this is my bride, she's going to kiss me
I'm going to kiss her, she's my bride (Why should I be shy?)

I'm getting married (I'm getting married)
I'm going to get married (I'm getting married)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I will wake up and go to sleep (I will wake up and go to sleep)
With those who have honored me
I will wake up and go to sleep (I will wake up and go to sleep)
Now, dance for me

Dance for me to the rhythm of the drum, I'm not like Antra or Abla
Dance for me to the rhythm of the drum, I'm not like Antra or Abla
God is great, we are greater (than Romeo and Juliet)

Not like Hassan and Naima, or the movie stars
Not like Hassan and Naima, or the movie stars
Oh, my heart desires to take her and hold her hand (and take her home)

And get married (we'll get married)
We'll get married (we'll get married)

I'll ignore and shake off (I'll ignore and shake off)
All the other women
I'll ignore and shake off (I'll ignore and shake off)
I'll walk straight

And I'll grow my mind, I won't be a fool anymore
And I'll grow my mind, I won't be a fool anymore
I'll never look outside again (why should I look at others?)

By the grace of God, I will cherish her, and keep her in my heart
By the grace of God, I will cherish her, and keep her in my heart
They pamper me and congratulate me (what more could I ask for?)

I'm getting married (I'm getting married)
I'm going to get married (I'm getting married)
Dance for me (dance for me)
And dance for me (dance for me)

May it be your turn soon, may it be your turn, O mother of good fortune (may you get married)
And you, O mother of Muhammad, and O mother of Kawthar, may it be your turn soon
And mother of Shadia and mother of Fa...
Thank you, my sister, oh I took a shower today for the wedding (dance for me, dance for me)