Paroles et traduction Saad Lamjarred feat. Calema - Enty Hayaty

Enty Hayaty

Falei contigo eu assumo
Tu foste embora eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos

زعلانه قافلة الباب
عايزة كام جواب؟
والله أنا قلبي تاب
يا حبيبي

Mmmmm ma baby yeah
My baby yeah, yeah
يا حبيبي

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô

Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti

أنا بحسد العيون
اللي تشوفك كل يوم
خلاص ده مالوش لزوم
You made me feel like home

هلاقيه بكره هلاقيه
ولو حتى نظره فى عينيه
آه فى عينيه، يا ليلي

Todos falam de ti
De como foi um bobo
Que te perdi por tão pouco
You make me wanna wele wele wel

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô

Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas

آه أرجوكي إسمعيني please
I know you felt the pain
I'll take it all away
If you give me a chance yeah
حطي إيدك فى إيديا
ده أنت هي الدنيا

É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
You make wanna wele wele wel

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
I need you here
You're all I think of يا ليلي يا ليلي يا ليلي ليه

إنت حياتي
إنت حياتي
وعقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

إنت إنت حياتي
إنت حياتي
أنا عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟

إنت حياتي
إنت حياتي
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
إنت إنت حياتي
إنت حياتي
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

Enty Hayaty

I spoke to you, I admit it
You left, I understand
But there is still so much love
I'm a bit at a loss

Upset you closed the door
How many answers do you need?
By God, my heart has repented
My love

Mmmmm my baby yeah
My baby yeah, yeah
My love

Do you still remember me?
Or have you forgotten me?
Please tell me now
Upset upset upset why?
Where are you
I need to hear
Wherever you go
Yalé yalé yalé lé bô

I'm afraid they'll tell me you have someone else
You know I won't be able to bear it if I find out that someone else has stuck to you

I feel sorry for the eyes
That see you every day
That's enough, it's unnecessary
You made me feel like home

I'll find him tomorrow, I'll find him
Even if it's just a look in his eyes
Ah in his eyes, my night

Everyone talks about you
About how you were a fool
That I lost you for so little
You make me wanna wele wele wel

Do you still remember me?
Or have you forgotten me?
Please tell me now
Upset upset upset why?
Where are you
I need to hear
Wherever you go
Yalé yalé yalé lé bô

Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas

Ah please listen to me please
I know you felt the pain
I'll take it all away
If you give me a chance yeah
Put your hand in mine
Because you are the world

It's so annoying to hear
About how I was a fool
That I lost you for so little
You make wanna wele wele wel

Do you still remember me?
Or have you forgotten me?
Please tell me now
Upset upset upset why?
Where are you
I need to hear
I need you here
You're all I think of my night my night my night why

You are my life
You are my life
And my mind and soul are in you
My mind and soul are in you

You you are my life
You are my life
My mind and soul are in you
My mind and soul are in you

Upset upset upset why?

You are my life
You are my life
My mind and soul are in you
My mind and soul are in you
You you are my life
You are my life
My mind and soul are in you
My mind and soul are in you