Paroles et traduction Saad Lamjarred feat. Karim Ziad & Howariate - Lghadi Wehdou

Lghadi Wehdou

الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

لي ما عندو المال ما يتزوج وااه ألالة
لي ما عندو المال ما يتزوج ما يجيب بنات الرجالة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا الكلام لي قلت أنا وياك واااه ألالة
الكلام لي قلت انا وياك واش قالو فيه الدواية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

اللي ما عندها ساق لاش تحني وااه ألالة
اللي ما عندها ساق لاش تحني ما دير الحنة وردية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

أنا والزين ما نتفرقوش واه ألالة
ويلا الفراق جا جابو مولانا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

الزين امازيغ ايرا لقلبي واه ايا مركي
انت نوكان ايلان تيكي واه ايا وينوي
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

يهديك الله ألغادي وحدو واه ألالة
يهديك الله ألغادي وحدو ياك أنا نمشي بهوايا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة في غابو عليك الصيادة

لالة نزهة يا ضي عيني واه ألالة
لالة نزهة يا ميمتي و للي بغيتيه نديرو غير رضاي عليا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا

واه واه وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها
وايه وايه وايه

وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح

ها ها هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
واه واه واه واه وايه

Lghadi Wehdou

O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

He who has no wealth will not marry, oh my!
He who has no wealth will not marry, he will not bring in sons for the men.
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

O the words that I said to you, oh my!
The words that I said to you, what did the pharmacist say about them?
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

She who has no leg, why does she henna?
She who has no leg, why does she henna, why does she put on pink henna?
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

I and beauty, we are inseparable, oh my!
And if separation comes, our Lord caused it.
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

Beauty, Amazigh, you have stolen my heart, oh my!
You are now my eyes, oh my!
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

May God guide you going alone, oh my!
May God guide you going alone, so that I may follow my desires.
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

O lady, my delight, oh my!
O lady, my love, whatever you want me to do, I will do it to please you.
O gazelle wandering in the forest, oh my!
O gazelle wandering in the forest, where did the hunters disappear?

O master of wisdom,
Moulay Abdallah Belhssain,
O master of wisdom,
Moulay Abdallah Belhssain.

O master of wisdom,
Moulay Abdallah Belhssain,
O master of wisdom,
Moulay Abdallah Belhssain.

O guest of God, O master of grace,
O Hamada, until the morning, oh!
O guest of God, O master of grace,
O Hamada, until the morning, oh!

O guest of God, O master of grace,
O Hamada, until the morning, oh!
O guest of God, O master of grace,
Ah ha, ah ha, ah ha, ah ha, ah ha, ah ha.
O wow, o wow, o wow,

O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning.

Ha ha, O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning,
O Hamada, until the morning.
O wow, o wow, o wow, o wow, o wow,