Paroles et traduction Saad Lamjarred feat. Karim Ziad & Howariate - Lghadi Wehdou

Lghadi Wehdou

الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

لي ما عندو المال ما يتزوج وااه ألالة
لي ما عندو المال ما يتزوج ما يجيب بنات الرجالة
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا الكلام لي قلت أنا وياك واااه ألالة
الكلام لي قلت انا وياك واش قالو فيه الدواية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

اللي ما عندها ساق لاش تحني وااه ألالة
اللي ما عندها ساق لاش تحني ما دير الحنة وردية
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

أنا والزين ما نتفرقوش واه ألالة
ويلا الفراق جا جابو مولانا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

الزين امازيغ ايرا لقلبي واه ايا مركي
انت نوكان ايلان تيكي واه ايا وينوي
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

يهديك الله ألغادي وحدو واه ألالة
يهديك الله ألغادي وحدو ياك أنا نمشي بهوايا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة في غابو عليك الصيادة

لالة نزهة يا ضي عيني واه ألالة
لالة نزهة يا ميمتي و للي بغيتيه نديرو غير رضاي عليا
وا الغزالة لي سارحة فالغابة، واه ألالة
الغزالة لي سارحة فالغابة فين غابو عليك الصيادة

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين
وا هيا مول الحكايم
مولاي عبد الله بلحساين

وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا

واه واه وا ضيف الله أ مول المراح
وا هاكا حمادا تال الصباح أ وا
وا ضيف الله أ مول المراح
إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها، إيه ها
وايه وايه وايه

وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح

ها ها هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
وا هاكا حمادا تال الصباح
واه واه واه واه وايه

Lghadi Wehdou

Газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

У кого нет денег, тот не женится, о, моя королева.
У кого нет денег, тот не женится, не приводит дочерей мужчин.
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

А те слова, что я тебе сказал, о, моя королева,
те слова, что я тебе сказал, что о них сказали знахари?
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

Та, у которой нет ноги, не согнется, о, моя королева,
Та, у которой нет ноги, не согнется, не сделает хну розовой.
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

Мы с красотой не расстанемся, о, моя королева,
И если разлука придет, то пусть ее принесет сам Господь.
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

Красота амазигов – лекарство для моего сердца, о, моя берберская любовь,
Ты – лекарство от моей болезни, о, моя любовь и моя радость.
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

Пусть Аллах направит тебя на верный путь, о, моя королева,
Пусть Аллах направит тебя на верный путь, я же пойду своим путем.
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

Лала Назха, свет очей моих, о, моя королева,
Лала Назха, моя мамочка, все, что ты хочешь, я сделаю, только будь довольна мной.
О, газель, блуждающая по лесу, о, моя королева,
Газель, блуждающая по лесу, куда подевались охотники?

О, повелитель историй,
Наш господин Абдаллах.
О, повелитель историй,
Наш господин Абдаллах.

О, повелитель историй,
Наш господин Абдаллах.
О, повелитель историй,
Наш господин Абдаллах.

О, гость Аллаха, о, хозяин шатра,
О, вот Хамада до утра. О, да.
О, гость Аллаха, о, хозяин шатра,
О, вот Хамада до утра. О, да.

О, о, о, гость Аллаха, о, хозяин шатра,
О, вот Хамада до утра. О, да.
О, гость Аллаха, о, хозяин шатра,
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
О, о, о.

О, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.

Ха-ха, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.
О, вот Хамада до утра.
О, о, о, о, ой.