Paroles et traduction Saad Lamjarred - Adda El Kalam

Adda El Kalam

Yeah that's Moroccan Youyou baby

شكله مش موضوع بسيط
فيه غدر وفيه حوارات
ده أنا بسهر بالساعات
كل ده بيحصل أوام
حاسس إني كده إبتديت
أبقى رومانسي وضعيف
ليه نومي بقى خفيف
كنت لما بنام بنام
شكله مش موضوع بسيط
ده فيه غدر وفيه حوارات
ده أنا بسهر بالساعات
كل ده بيحصل أوام
حاسس إني كده إبتديت
أبقى رومانسي وضعيف
ليه نومي بقى خفيف
كنت لما بنام بنام
الجمال عدَّى الكلام
تضحكي لي وتاخدي كام
أدفع العمر اللي جاي
بس وتردي السلام
مِش بافْوَر صدقيني
حسي بيَّا كلميني
حتى لو موضوع غريب
اللي طالبه تفهميني
أنا والله إبن ناس
مِش بعاكس من الأساس

(ابن ناس)
(ابن ناس)

هتقولي لي ده اندفاع
يمكن تستغربيني
أوعي تمشي وتسيبيني
قبل ما أخلص كلام
أنا شفتك قلبي ضاع
وده أصلا مش طبيعي
في الزحمة لو تضيعي
قولي على قلبي السلام

ده الجمال عدَّى الكلام
تضحكي لي وتاخدي كام
أدفع العمر اللي جاي
بس وتردي السلام
مِش بافْوَر صدقيني
حسي بيَّا كلميني
حتى لو موضوع غريب
اللي طالبه تفهميني
أنا والله إبن ناس
أنا والله إبن ناس
مِش بعاكس من الأساس
مِش بعاكس من الأساس
أنا، أنا والله إبن ناس

الجمال عدَّى الكلام
تضحكي لي وتاخدي كام
أدفع العمر اللي جاي
بس وتردي السلام
مِش بافْوَر صدقيني
حسي بيَّا كلميني
حتى لو موضوع غريب
اللي طالبه تفهميني
أنا والله إبن ناس
مِش بعاكس من الأساس

I'm telling you girl
I'm not trying to play with you here
I'm serious, heh, baby
إبن ناس
إبن ناس
I'm telling you girl
I'm serious

The Beauty Surpassed Speech

Yeah that's Moroccan Youyou baby

Your appearance is no simple matter
It contains deceit and dialogues
For this reason I stay up for hours
All of this happens all of a sudden
I feel like I just started
Being romantic and fragile
Why has my sleep become light?
I used to sleep when I slept
Your appearance is no simple matter
It contains deceit and dialogues
For this reason I stay up for hours
All of this happens all of a sudden
I feel like I just started
Being romantic and fragile
Why has my sleep become light?
I used to sleep when I slept
Your beauty surpassed speech
You smile at me and you take how much?
I will pay for the rest of my life
Just so that you would return the greeting
I'm not joking, believe me.
Feel towards me. Talk to me.
Even if the subject is strange
What I ask of you is to make me understand
I swear to God I am a good person
I'm not trying to flirt with you

(I am a good person)
(I am a good person)

You will say that this is impulsiveness
Maybe you will be surprised by me
Don't leave and abandon me
Before I finish my speech
When I saw you my heart was lost
And that is not natural at all
If you get lost in the crowd
Say goodbye to my heart

Your beauty surpassed speech
You smile at me and you take how much?
I will pay for the rest of my life
Just so that you would return the greeting
I'm not joking, believe me.
Feel towards me. Talk to me.
Even if the subject is strange
What I ask of you is to make me understand
I swear to God I am a good person
I swear to God I am a good person
I'm not trying to flirt with you
I'm not trying to flirt with you
I, I swear to God I am a good person

Your beauty surpassed speech
You smile at me and you take how much?
I will pay for the rest of my life
Just so that you would return the greeting
I'm not joking, believe me.
Feel towards me. Talk to me.
Even if the subject is strange
What I ask of you is to make me understand
I swear to God I am a good person
I'm not trying to flirt with you

I'm telling you girl
I'm not trying to play with you here
I'm serious, heh, baby
I am a good person
I am a good person
I'm telling you girl
I'm serious