Paroles et traduction Saad Lamjarred - Asif Habibi Feat Fnaire
ميمتي
باغا
تزوجني
You
want
to
marry
me
حسيت
بيها
كاتصدرني
I
felt
like
you
were
dominating
me
يا
بُّت
نبت
فقاع
الدار
Oh
girl,
I
grew
up
like
a
bubble
in
the
house
يا
شي
صعصع
يخرجني
Oh,
what
a
terribe
thing
to
throw
me
out
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
ماشي
نصيبي
You're
not
my
destiny
أنا
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
ولا
لا
لا
لا
No,
no,
no,
no
الواليد
شاف
هاد
الحالة
My
father
saw
this
situation
ما
عجباتوش
المسألة
He
didn't
like
the
situation
قالي
ولدي
عيش
حياتك
He
told
me,
"My
son,
live
your
life
لا
تدِّي
شي
بدَّالة
Don't
give
anything
in
return
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
ماشي
نصيبي
You're
not
my
destiny
أنا
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
ولا
لا
لا
لا
No,
no,
no,
no
وأنا
تابع
قلبي
And
I
followed
my
heart
مسكين
ونية
Poor
and
innocent
وبغى
البنية
And
I
wanted
the
girl
وحالتي
حالة
And
my
situation
is
a
mess
خليوني
خليوني
Leave
me
alone,
leave
me
alone
خليوني
في
حالي
Leave
me
alone
انا
ما
بغيت
زواج
I
don't
want
to
get
married
أنا
عاجبني
حالي
I
like
my
current
situation
خليوني
خليوني
Leave
me
alone,
leave
me
alone
خليوني
في
حالي
Leave
me
alone
أنا
ما
بغيت
زواج
I
don't
want
to
get
married
أنا
عاجبني
حالي
I
like
my
current
situation
ياو
هذا
حالي
You
know,
this
is
my
situation
وأنا
مالي
And
what's
it
to
you?
ياو
هذا
حالي
You
know,
this
is
my
situation
تلف
لي
الآلي
مع
الروتور
She
makes
me
dizzy
with
the
rotor
واجبتها
قوقة
بالموتور
I
answered
her
with
a
punch
to
the
motor
ما
تحترمش
المرور
She
doesn't
respect
the
traffic
بغاتني
نحسب
سنية
She
wants
me
to
count
the
years
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
أنت
ماشي
نصيبي
You're
not
my
destiny
أنا
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
ولا
لا
لا
لا
No,
no,
no,
no
مشات
أيام
الحب
مشات
The
days
of
love
are
gone
مشات
مع
روميو
وجولييت
Gone
with
Romeo
and
Juliet
بقاو
غير
تويشيات
All
that's
left
is
spite
بلاك
حيّد
عليا
Black
has
turned
against
me
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
أنت
مشي
نصيبي
You're
not
my
destiny
أنا
آسف
حبيبي
I'm
sorry,
my
love
ولا
لا
لا
لا
No,
no,
no,
no
وأنا
تابع
قلبي
And
I
followed
my
heart
مسكين
ونية
Poor
and
innocent
وبغى
البنية
And
I
wanted
the
girl
وحالتي
حالة
And
my
situation
is
a
mess
Are
you
the
one?
Are
you
the
one?
Are
you
the
one
for
me?
Are
you
the
one
for
me?
Are
you
the
one
babe?
Are
you
the
one
babe?
Are
you
the
one?
(I
thought
so)
Are
you
the
one?
(I
thought
so)
خليوني
خليوني
Leave
me
alone,
leave
me
alone
خليوني
في
حالي
Leave
me
alone
أنا
ما
بغيت
زواج
I
don't
want
to
get
married
أنا
عاجبني
حالي
I
like
my
current
situation
خليوني
خليوني
Leave
me
alone,
leave
me
alone
خليوني
في
حالي
Leave
me
alone
أنا
ما
بغيت
زواج
I
don't
want
to
get
married
أنا
عاجبني
حالي
I
like
my
current
situation
ياو
هاذا
حالي
You
know,
this
is
my
situation
وأنا
مالي
And
what's
it
to
you?
و
هاذا
حالي
And
this
is
my
situation
وأنا
مالي
And
what's
it
to
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.