Paroles et traduction Saad Lamjarred - Asif Habibi Feat Fnaire

Asif Habibi Feat Fnaire

ميمتي باغا تزوجني
حسيت بيها كاتصدرني
يا بُّت نبت فقاع الدار
يا شي صعصع يخرجني

آسف حبيبي
ماشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

الواليد شاف هاد الحالة
ما عجباتوش المسألة
قالي ولدي عيش حياتك
لا تدِّي شي بدَّالة

آسف حبيبي
ماشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

وأنا تابع قلبي
مسكين ونية
وبغى البنية
وحالتي حالة

خليوني خليوني
خليوني في حالي
انا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

خليوني خليوني
خليوني في حالي
أنا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

ياو هذا حالي
وأنا مالي
ياو هذا حالي

تلف لي الآلي مع الروتور
واجبتها قوقة بالموتور
ما تحترمش المرور
بغاتني نحسب سنية

آسف حبيبي
أنت ماشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

مشات أيام الحب مشات
مشات مع روميو وجولييت
بقاو غير تويشيات
بلاك حيّد عليا

آسف حبيبي
أنت مشي نصيبي
أنا آسف حبيبي
ولا لا لا لا

وأنا تابع قلبي
مسكين ونية
وبغى البنية
وحالتي حالة

Are you the one?
Are you the one for me?
Are you the one babe?
Are you the one? (I thought so)

خليوني خليوني
خليوني في حالي
أنا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

خليوني خليوني
خليوني في حالي
أنا ما بغيت زواج
أنا عاجبني حالي

ياو هاذا حالي
وأنا مالي
و هاذا حالي
وأنا مالي

Прости, любимая (feat. Fnaire)

Мамочка хочет меня женить,
Чувствую, она меня подталкивает.
Эй, девушка, выросшая в нашем доме,
Ты что-то невероятное, сводишь меня с ума.

Прости, любимая,
Не судьба нам быть вместе.
Мне жаль, любимая,
Увы и ах.

Отец увидел эту ситуацию,
Ему это не понравилось.
Сказал мне, сынок, живи своей жизнью,
Не отдавай свою жизнь взамен.

Прости, любимая,
Не судьба нам быть вместе.
Мне жаль, любимая,
Увы и ах.

А я следую своему сердцу,
Бедный и наивный,
И хочу эту девушку,
И мое состояние - состояние.

Оставьте меня, оставьте меня,
Оставьте меня в покое.
Я не хочу жениться,
Мне нравится мое положение.

Оставьте меня, оставьте меня,
Оставьте меня в покое.
Я не хочу жениться,
Мне нравится мое положение.

Вот такое мое положение,
А мне что?
Вот такое мое положение.

Она крутит руль с ротором,
Её долг - гудеть мотором,
Не уважает правила дорожного движения,
Хочет, чтобы я считал свои года.

Прости, любимая,
Ты не моя судьба.
Мне жаль, любимая,
Увы и ах.

Прошли дни любви, прошли,
Прошли вместе с Ромео и Джульеттой,
Остались только безделушки,
Брось, отстань от меня.

Прости, любимая,
Ты не моя судьба.
Мне жаль, любимая,
Увы и ах.

А я следую своему сердцу,
Бедный и наивный,
И хочу эту девушку,
И мое состояние - состояние.

Ты ли та самая?
Ты ли та самая для меня?
Ты ли та самая, малышка?
Ты ли та самая? (Я так думал)

Оставьте меня, оставьте меня,
Оставьте меня в покое.
Я не хочу жениться,
Мне нравится мое положение.

Оставьте меня, оставьте меня,
Оставьте меня в покое.
Я не хочу жениться,
Мне нравится мое положение.

Вот такое мое положение,
А мне что?
Вот такое мое положение,
А мне что?