Paroles et traduction Saad Lamjarred - Chemaa

Chemaa

سعد لمجرّد . الشّمعة
"""""
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
"""""
"""""
حتّى نصيب ما فرّحني
نسّاني في ليّام
اللّي مضاو عنّي مرار
هبّلني تخمام
حتّى نصيب ما فرّحني
نسّاني في ليّام
اللّي مضاو عنّي مرار
هبّلني تخمام
علاش كي تونّست بيك
جاو حسدوني فيك
ما عذروني ما ذاقو
ذوق اللّي يبغيك
روحي روحي يا العدرة
و انساي من يبغيك
هذا حقّنا من الله
كتبو عليّا و عليك
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال شمسي
غطّاوها الغيوم
مالي مالي و مال سمايا
ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
"""""
"""""
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي ليّام
مالي مالي و مال الشّمعة
ما ضوّات لي في ظلام
مالي مالي و مال السّعد
ما سقّم لي
ليّام ...

The Candle

Saad Lamjarred - The Candle
"""""
What's wrong with me and my sun?
The clouds have covered it.
What's wrong with me and my skies?
No stars remain in them.
What's wrong with me and my sun?
The clouds have covered it.
What's wrong with me and my skies?
No stars remain in them.
What's wrong with me and the candle?
It didn't light my way in the darkness.
What's wrong with me and happiness?
It didn't heal my days.
What's wrong with me and the candle?
It didn't light my way in the darkness.
What's wrong with me and happiness?
It didn't heal my days.
"""""
"""""
Even fate didn't bring me joy,
It forgot me in the days,
That passed by me bitterly,
Driving me crazy with thoughts.
Even fate didn't bring me joy,
It forgot me in the days,
That passed by me bitterly,
Driving me crazy with thoughts.
Why when I found comfort in you,
Did they envy me for you?
They didn't excuse me, they haven't tasted,
The taste of what it's like to love you.
My soul, my soul, oh my love,
And forget those who desire you.
This is our fate from God,
Written upon me and you.
What's wrong with me and my sun?
The clouds have covered it.
What's wrong with me and my skies?
No stars remain in them.
What's wrong with me and my sun?
The clouds have covered it.
What's wrong with me and my skies?
No stars remain in them.
What's wrong with me and the candle?
It didn't light my way in the darkness.
What's wrong with me and happiness?
It didn't heal my days.
What's wrong with me and the candle?
It didn't light my way in the darkness.
What's wrong with me and happiness?
It didn't heal my days.
"""""
"""""
What's wrong with me and the candle?
It didn't light my way in the darkness.
What's wrong with me and happiness?
It didn't heal my days.
What's wrong with me and the candle?
It didn't light my way in the darkness.
What's wrong with me and happiness?
It didn't heal my
days ...