Paroles et traduction Saad Lamjarred - Ghazali

Ghazali

زين مالو مالو
زاهي ولا على بالو
ضربني بجمالو
داني لعلامو
……………………
آه أرو أرو
شي دوا يِبَردني
گلبي رَأكِ تاني
……………………
غازالي غزالي
إنسان ماهو عادي
ضحك لي و خلاني
مجنون رَاه صطًاني
……………………
يا حالي يا حالي
شكون لي حاس بحالي
غيرو ما يحلالي
جيبو لي غزالي
……………………
غزالي غزالي آه
غزالي غزالي آه
غزالي غزالي آه
غزالي غزالي آه
……………………
شانو شانو
عالي أوُ تايق فراسو
كلشي واقف جنبو
غالي أو حد ماعجبو
……………………
آه كلمني
على و عين
آه Finally
هانا لقيتو حدايا
……………………
ويا ناري يا ناري
إنسان ماهو عادي
طيحني و صطاني
حبيته في ثواني
……………………
اه أش داني
دان دانا داني
قلبي لي دارها لي
جيبو لي غزالي
……………………
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
……………………
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه

Газель

Что с ней, что с ней?
Красавица, и даже не подозревает об этом.
Поразила меня своей красотой.
Довела меня до безумия.
……………………
Ах, ой, ой.
Мне нужно лекарство.
Мое сердце снова горит.
……………………
Газель, газель.
Необыкновенная.
Улыбнулась мне и сделала меня
Безумным, свела меня с ума.
……………………
О, мое состояние, мое состояние.
Кто понимает, что со мной?
Никто другой мне не нужен.
Верните мне мою газель.
……………………
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.
……………………
Какой он, какой он?
Высокомерный и уверенный в себе.
Все стоят рядом с ним.
Дорогой, и никому не нравится.
……………………
Ах, поговори со мной.
Лицом к лицу.
Ах, наконец-то.
Я нашел ее рядом с собой.
……………………
О, мой огонь, мой огонь.
Необыкновенная.
Сбила меня с ног и свела с ума.
Я полюбил ее за секунды.
……………………
Ах, что со мной сделала?
Сделала, сделала со мной.
Мое сердце, что ты наделала?
Верните мне мою газель.
……………………
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.
……………………
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.
Газель, газель, ах.