Paroles et traduction Saad Lamjarred - Lemen Nechki

Lemen Nechki

من نشكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك
نجوم الليل والقمر يحكو ما بيا
حتى قلبي راح يهضر يشكي عليا
لاموني عليك وقالولي ننساك
كندير ننساك وعقلي راح معاك
نعذر قلبي هو الى هواك
الوقت يطول في بعادك ويصعاب عليا
ويوم نلقاك وجودك يشفي ما بيا
مازالني طامع حبك مازال
عذبني غرامك غنيتو موال
خايف البعاد يخلي حالي حال

Кому я жалуюсь

Кому я жалуюсь на свою судьбу,
Ты, которая заняла все мои мысли,
Я остаюсь бодрствующим ночами,
Думая о тебе.
Звезды ночи и луна рассказывают о моем состоянии,
Даже мое сердце начинает говорить и жаловаться на меня.
Они жалеют меня по тебе и говорят, что я должен забыть тебя,
Как я могу забыть тебя, когда мой разум ушел с тобой?
Я прощаю мое сердце, оно влюблено в тебя,
Время тянется в твоем отсутствии и это трудно для меня,
Когда я вижу тебя, твое присутствие излечивает мою боль.
Я все еще жажду твоей любви,
Твоя любовь мучает меня, я пою ее как песню,
Я боюсь, что разлука оставит меня в таком состоянии.