Paroles et traduction Saad Lamjarred - معك يا ملكنا

معك يا ملكنا

عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
الله يطول في عمرك يا غالي وتبقى ديما الفوق، الفوق، ديما مشرفنا
مقامك عالي كبير، واقفين صف واحد في الحلوة والمرة يا قائدنا
معك معك يا ملكنا
زاد شأن بلادنا
والمغرب في ازدهار
نتايا ضامن وحدتنا
و معلي رايتنا
نبغيوك بإفتخار
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
وراك حنايا مجندين ومعاك عهد قديم ونموتو علا مغربنا
وفيك ديما واثقين مغاربة و مفتاخرين و العالم كلو يعرفنا
نتايا فخر امتنا
و رافع ديما رايتنا
و مشرفنا بين البلدان
يا ربي تعز بلادنا
و تزها قْاع يامنا
و نعيشو كاملين فالأمان
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا
عيد شباب مجيد هو عيدنا

Avec toi, mon Roi

Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Que Dieu te donne une longue vie, mon cher, et que tu sois toujours au sommet, au sommet, toujours notre fierté
Ta place est haute, grande, nous nous tenons unis dans les moments de joie et de tristesse, notre leader
Avec toi, avec toi, mon Roi
La réputation de notre pays a augmenté
Et le Maroc est en plein essor
Tu es le garant de notre unité
Et tu as élevé notre drapeau
Nous t'aimons avec fierté
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Nous sommes tous des soldats derrière toi, avec toi un serment ancien, et nous mourons pour notre Maroc
Nous avons toujours confiance en toi, Marocains, et nous sommes fiers, le monde entier nous connaît
Tu es la fierté de notre nation
Et tu élèves toujours notre drapeau
Et tu nous honores parmi les nations
Oh Seigneur, protège notre pays
Et éclaire tous nos jours
Et que nous vivions tous en sécurité
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête
Joyeux anniversaire, mon amour
Joyeux anniversaire, c'est notre fête