Paroles et traduction Saad Ramadan - Ah Men Hal Layali

Ah Men Hal Layali

آه منها الليالي في بُعدك
بتعدي عليا سنين
ولا في حاجة بتفرحني
ولا عارف افرّح مين

آه منها الليالي في بُعدك
بتعدي عليا سنين
ولا في حاجة بتفرحني
ولا عارف افرّح مين

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

زي اليوم دا كنت بسيبك
قال يعني قولت انساك
من اليوم دا ومشفتش راحة
حاسس كأني معاك

زي اليوم دا كنت بسيبك
قال يعني قولت انساك
من اليوم دا ومشفتش راحة
حاسس كأني معاك

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

Ah Men Hal Layali

Ah! From those nights in your absence
Years passed on me,
And nothing made me happy,
Nor do I know who to make happy.

Ah! From those nights in your absence
Years passed on me,
And nothing made me happy,
Nor do I know who to make happy.

How could I have dared to leave you, my love, one day,
To have my whole life taken away and brought back from the past?
If you hear my plea, come back and restore a million spirits to my heart,
Even if you have forgotten me, I will not blame you if you find solace in my absence.

How could I have dared to leave you, my love, one day,
To have my whole life taken away and brought back from the past?
If you hear my plea, come back and restore a million spirits to my heart,
Even if you have forgotten me, I will not blame you if you find solace in my absence.

I left you on such a day
Telling myself I would forget you,
Since then, I have not found peace,
Feeling as if I am still with you.

I left you on such a day
Telling myself I would forget you,
Since then, I have not found peace,
Feeling as if I am still with you.

How could I have dared to leave you, my love, one day,
To have my whole life taken away and brought back from the past?
If you hear my plea, come back and restore a million spirits to my heart,
Even if you have forgotten me, I will not blame you if you find solace in my absence.

How could I have dared to leave you, my love, one day,
To have my whole life taken away and brought back from the past?
If you hear my plea, come back and restore a million spirits to my heart,
Even if you have forgotten me, I will not blame you if you find solace in my absence.