Paroles et traduction Saad Ramadan - Msabbaa Al Karat

Msabbaa Al Karat

ع مين جايه تلعبي بشرع الهوآ...
والي عندو حبأبو مآبيبرم ع حبآآب.
ولمآ الجرح بيصير اآقوى من الدوآ
ئدآم السبع مآبتوئف ديــــــاب...
يوبا ياوبيه...
مسبع بآلحب الكارات.لك لاتتعدي ع كآري
الدنيا مليانه بنات.لاتصبي زيت عنآري
ناري غيرهـ ولعــآنه.خوفي تهب بثواني
آخضر يابس مابيضل النآس بتحكي خبآري
ومسبع بالحب الكآرات.لاتتعدي ع كآري
الدنيا مليانه بنات .لاتصبي زيت ع نآآري
الغيرهـ برآ خليــها.لك لاتتحديني فيهآ
وعيونك والله ببكيهآ.بخليكي تحتاري

ومسبع بالحب الكارات لاتتعدي ع كآري
الدنيا مليانه بنآآت.لاتصبي زيت عنآري
الا بئلبي الدفيآآآن.مآبتحسي بالامان
بعمرو مآبيدفآ البردان.الي لابس توب عيآآري

ومسبع بالحب الكارات... لاتتعدي ع كاري
الدنيا مليانه بنآآت... لاتصبي زيت ع نآآآآري

Семь раз отмерь

К кому ты собралась идти, играя по правилам страсти?...
Тот, кто любит по-настоящему, не станет менять свою любовь.
И когда рана становится сильнее боли,
Даже лев не сможет залечить свои раны...
Йоба, йоба, йоба...
Я семь раз отмеряю в любви, детка, не испытывай мои границы.
Мир полон девушек, не подливай масла в огонь.
Мой огонь - ревность и проклятье, боюсь, ты обманешь меня.
Ничего не останется, люди будут судачить обо мне.
Я семь раз отмеряю в любви, детка, не испытывай мои границы.
Мир полон девушек, не подливай масла в мой огонь.
Оставь свою ревность, не бросай мне вызов.
Клянусь, я заставлю тебя плакать своими глазами, заставлю тебя сомневаться.

Я семь раз отмеряю в любви, детка, не испытывай мои границы.
Мир полон девушек, не подливай масла в мой огонь.
Только в моем сердце ты не чувствуешь себя в безопасности,
Никогда не согреет холодного тот, кто сам одет не по погоде.

Я семь раз отмеряю в любви... детка, не испытывай мои границы.
Мир полон девушек... не подливай масла в мой оооогонь.