Paroles et traduction Saad Ramadan - Nawila

Nawila

ﻧﺎﻭﻳﻼ ﻭﺑﺪﻱ ﺍﺣﻜﻴﻼ ﺍﻧﺎ ﺣﺒﻴﺘﺎ ﻭﻣﺶ ﺭﺡ ﺧﺒﻲ
ﻧﺎﻭﻳﻼ ﺿﻞ مقابيلا ﺗﺘﺮﺩﻟﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﻗﻠﺒﻲ
ﺗﺘﻐﻔﻰ ﺣﺪﻱ ﺑﻐﻨﻴﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻮ ﺑﺨﺎﻑ
بسهر ﻋﻴﻨﻴﻲ مقابيلا ﻭﺣﺎﺭﺱ بوقف
ﺑﻨﻬﺪﺍﺕ القلب ﺑﺨﺒﻴﻬﺎ
ﺑﺸﻠﺤﺎﺕ ﺍﻻﺭﺯ ﺑﻔﻴﻴﻬﺎ
وصقعة صنين مافيها تبرد قلبي يا قلبي
قبل ﺍﻟﻀﻮ بسابق ﺣﺎﻟﻲ تا عندا ﻛﻮﻥ
بصلي ﻭﺑﻄﻠﺐ تا ﻛﺮﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﻋﻰ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ
وﺿﺤﻜﺎﺕ ﻭﻻد بهديها قطرات ﺍﻟﻮﺭﺩ بسقيها
ﻭﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﺑﻄﻔﻴﻬﺎ ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺣﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ناويلا وبدي احكيلا انا حبيتا ومش رح خبي
ناويلا ضل مقابيلا تتردلي روحي وقلبي

Nawila

Nawila, I will tell you my story, I fell in love with you and I cannot hide it
Nawila, stay beside me, you charm my mind and my soul
You are teasing me, making me sing about you, what could I do?
I will spend hours sitting beside you, watching over you
I will tell you my heart's secrets
I will tell you my rice pudding, my secrets
And a hot slap, it will not cool my heart, oh my heart
Before sunrise, I will rush to be with you
I will pray and ask for you, that you wake up for my sake
And your smiles, I will give them to the rose bushes and water them with them
And the sun, I will stop it and put it out, in honor of my love for you, oh my love
Nawila, I will tell you my story, I fell in love with you and I cannot hide it
Nawila, stay beside me, you charm my mind and my soul