Paroles et traduction Saad Ramadan - Nawila

Nawila

ﻧﺎﻭﻳﻼ ﻭﺑﺪﻱ ﺍﺣﻜﻴﻼ ﺍﻧﺎ ﺣﺒﻴﺘﺎ ﻭﻣﺶ ﺭﺡ ﺧﺒﻲ
ﻧﺎﻭﻳﻼ ﺿﻞ مقابيلا ﺗﺘﺮﺩﻟﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﻗﻠﺒﻲ
ﺗﺘﻐﻔﻰ ﺣﺪﻱ ﺑﻐﻨﻴﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻮ ﺑﺨﺎﻑ
بسهر ﻋﻴﻨﻴﻲ مقابيلا ﻭﺣﺎﺭﺱ بوقف
ﺑﻨﻬﺪﺍﺕ القلب ﺑﺨﺒﻴﻬﺎ
ﺑﺸﻠﺤﺎﺕ ﺍﻻﺭﺯ ﺑﻔﻴﻴﻬﺎ
وصقعة صنين مافيها تبرد قلبي يا قلبي
قبل ﺍﻟﻀﻮ بسابق ﺣﺎﻟﻲ تا عندا ﻛﻮﻥ
بصلي ﻭﺑﻄﻠﺐ تا ﻛﺮﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﻋﻰ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ
وﺿﺤﻜﺎﺕ ﻭﻻد بهديها قطرات ﺍﻟﻮﺭﺩ بسقيها
ﻭﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﺑﻄﻔﻴﻬﺎ ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺣﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ناويلا وبدي احكيلا انا حبيتا ومش رح خبي
ناويلا ضل مقابيلا تتردلي روحي وقلبي

Я решил

Я решил и скажу ей, что люблю её и не буду скрывать.
Я решил остаться рядом с ней, моя душа и сердце принадлежат ей.
Она теряет сознание рядом со мной, как я боюсь за неё.
Всю ночь я не сплю, охраняя её.
Нежностью сердца я укрою её.
Лепестками роз я украшу её.
И никакой холод этих лет не остудит моё сердце, моё сердце.
До рассвета я спешу к ней.
Молюсь и прошу, чтобы ради неё открылись глаза.
Улыбки детей подарю ей, каплями росы напою её.
И солнце остановлю, и потушу его, во имя моей любви, о моя любовь.
Я решил и скажу ей, что люблю её и не буду скрывать.
Я решил остаться рядом с ней, моя душа и сердце принадлежат ей.