Paroles et traduction Saad feat. Yara - Baad bud

Baad bud

كوزهی مِى شكن و سبزه زِ ماتم دَم گير
قاصدک در دل من طور دگر بايد بود
عالم پير زِ افسانه، فلک شايد بود
بر سر تربت ما چون گذرى، همت خواه
كه زيارتگه رَندان جهان خواهد بود
كوزهی مِى شكن و سبزه ماتم دَم گير
كه به دَم خير و دَم بعد بلا خواهد بود
نقره فام فلكم خانه ى خورشيد نيست
ابر من تلخ تر از ناله ى دُر خواهد بود
قاصدک در دل باد برقص
لَمحه اى درگير ياران
لحظه اى بر بام دشت
آسمان هم گير باران بهار خواهد گشت

A Broken Wine Jar

Break the pitcher of wine, and cry sorrow upon the green;
Oh, wind, there are other pleasures I must know.
The ancient heavens are built on fantasies, it could be so;
When you pass by my grave, pray for my soul,
For it will be a shrine for outcasts of the world.
Break the pitcher of wine and mourn;
For the sound of joy and lamentation will be the same.
My silver sky isn't the home of the sun;
My clouds are more bitter than the cries of pearls.
Dance, wind, in the heart of the storm;
Take a moment to meet your companions;
Hover for a moment over the roof of the wilderness;
The sky too will catch the raindrops of spring.