Paroles et traduction Saad feat. Yara - Baad bud

Baad bud

كوزهی مِى شكن و سبزه زِ ماتم دَم گير
قاصدک در دل من طور دگر بايد بود
عالم پير زِ افسانه، فلک شايد بود
بر سر تربت ما چون گذرى، همت خواه
كه زيارتگه رَندان جهان خواهد بود
كوزهی مِى شكن و سبزه ماتم دَم گير
كه به دَم خير و دَم بعد بلا خواهد بود
نقره فام فلكم خانه ى خورشيد نيست
ابر من تلخ تر از ناله ى دُر خواهد بود
قاصدک در دل باد برقص
لَمحه اى درگير ياران
لحظه اى بر بام دشت
آسمان هم گير باران بهار خواهد گشت

После дождя

Разбей кувшин с вином и укрась зеленью траур,
Одуванчик в моем сердце должен быть другим.
Старый мир из сказки, небо, быть может, таким.
Если пройдешь мимо моей могилы, прошу тебя,
Это будет местом паломничества всех гуляк мира.
Разбей кувшин с вином и укрась зеленью траур,
Ибо после беды придет добро.
Серебристый небосвод — не дом солнца,
Моя туча горче, чем стон жемчужины.
Одуванчик, танцуй на ветру,
На мгновение задержись с друзьями,
На мгновение на крыше равнины,
Небо тоже прольет дождь, и наступит весна.