Paroles et traduction Saad - Hasta la vista

Hasta la vista

Hörst du die Straße, wie sie spricht?
Geh in Deckung, wenn der Pate disst
Nutte, weil es alles außer Gnade gibt
SadiQ kriegt jetzt den Saad-Dick per Arschfick
Dass ich dich erwähne, darauf hast du doch gewartet
Dein überkrasses Album verkauft sich schlecht?
Dabei zog ich dieses Hundekind doch aus dem Dreck
Bist so wie Gay One, Nutte, weil du Vatermord begehst
Bin auf der Straße aufgewachsen und die Straße fordert Leben
Sag, wo warst du denn in München? Warum tust du so auf hart?
Du warst mein Hund damals, hab gesehen wie mutig du doch warst
Du bist nicht gekommen, somit blieb die Kugel dir erspart
Wunder dich nicht, das jeder Fanboy zu dir hehe sagt
Ich hab dich wie ein Sohn ernährt, du geldgeiler Wichser
Der Gangster auf Twitter mit Benzer und Twizzla
Die Wahrheit ist: Du studierst Architektur
Du Maroc ist Gangster, doch du Nutte bellst nur
Die Gangster, die du kennst, sind Facebook-Bekanntschaften
Jeder zweite Frankfurter würd' dich an die Wand klatschen
Du redest von Afghanistan, weil du so härter wirkst
Doch die Afghans schämen sich für dich, bei Ärger wirst
Du zum Kind, wenn es brennt, dass um Hilfe bettelt
Weil dich dein AK-Flow auf der Straße niemals rettet
Krass hat dieser Punk gelutscht
Mittlerweile erkennt SadiQ jedes deutsche Raplabel am Schwanzgeruch
Du hast bei Crime Pays und Azzlackz gelutscht
Dann bei mir gelutscht und am Ende Made Music ausgenutzt
Warum machst du jetzt auf Mann? Du bist mein größter Fan
Gib es zu: Für dich gab es und gibt es kein' Größeren
Dass du heute Autogramme geben darfst hab ich gemacht
Und was für Superstar, du Nutte, jetzt ist Schicht im Schacht
Dieser Lutscher will der Saad-Ficker sein?
Dabei scheitert dieser Bengel schon an Grastickerei
Schon vergessen, dass ich Gangsterrap-Legende bin, du Neuling?
Das, was du rappst, ist alles, aber nichts, das nach Deutsch klingt
Jeder meiner Saadliner soll jetzt eine Sache wissen
SadiQ ist einer meiner größten Feinde hier im Business
Und meine Fans will ich jetzt um eine Sache bitten
Als Beweis dafür müsst ihr mir alle Bilder schicken
Ich forder euch auf: Gibt dem kein Brot
Verbrennt seine Alben, diese Bitch ist jetzt tot

Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Star, denn du wirst und du warst keiner
Tausende Saadliner schreien: Hasta La Vista!
Pablo Escosaad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Herzlich willkommen hier im Halunken-Wespennest
Mittlerweile denkt doch jeder Spast, er ist was
Hasta La Vista, Hasta La Vista!

Toony ist der Grund, warum Saad nicht mehr auf Harten macht
Nein, er ist der Grund, dass ich die Araber jetzt jagen lass
Bist du noch gekränkt, weil ich dich damals nicht gesignt hab?
Damit klarzukommen fällt dir immer noch nicht einfach
Dann habt ihr euch diese Elmo-Sache ausgedacht
Es war nix, doch ihr habt ein Drama daraus gemacht
Du wolltest unbedingt mein' Ruf zerstör'n
Du Bowlingkugel-Kopf, jetzt hab ich genug gehört
Zu dieser Zeit war doch MoTrip dein größter Feind
Du wolltest ihn ficken mit mir, ich sagte: "Tu's allein"
Aber dann hat dieser schlaue Toony die Geschichte umgedreht
Hast du gut gemacht, mein Lieber, für mich wurd es unbequem
Ihr habt euch vertragen, doch ein Feature? Fehlanzeige
Du wolltest unbedingt den Fame, Junge, jeder weiß es
Kurz darauf wurde Kay One dein Bruder
Als dann alle gegen Kay waren wurdest du zum Judas
Und Kay wurd zur Fotze laut Muskelmann
Diese Lügen sind so peinlich wie die Promo von dei'm Kuschelkampf
Polnische Klammeraffen wollen einen auf Baba machen
Doch mit deiner Art bleibst du erfolglos, du Jammerlappen
Keiner meiner Saadliner hat dir je ein Wort geglaubt
Fick deine Gesamtzahlen nur mit meinem Vorverkauf
Platz 34, nein, das ist nicht peinlich
Peinlich ist eigentlich, dass man da von Hype spricht
Peinlich ist, dass man in der ersten Woche keine 2000 CDs verkauft
Doch dann denkt, man sei es
Dieser Toony redet ständig über Likes
Doch 40 Prozent davon kommen irgendwo aus der Türkei
Du gehst den Leuten auf den Piss, halt mal deine Fresse
Tu nicht so, als hättest du ein Haufen Klicks, du Taugenichts
Die Wahrheit ist: Er hat alles gekauft
Wenn ihr mir nicht glaubt, na dann fragt doch AggroTV
Junge, dein krasser Business-Plan könnte deinem Image schaden
Du machst auf Erzieher, dann verpiss dich in den Kindergarten
Und deine Statements sind ganz üble Scheiße
Dafür schreibst du ja mit Fans, in Anführungszeichen
Deine Seite ist echt komisch, Digga, darum frag ich mich
Sag mal, kann es sein, dass Laberkopf dein Name ist?
Ich will nichts sagen, doch dort nennt dich jeder zweite so
Davor auch noch Eigenlob, für mich bist du ein Idiot
Du bist ein Nichts, und das kannst du nicht verkraften
Kauf dir deine Klicks, aber was ist mit deinem Dislike-Button?
Du kleine Fotze hast mehr Hater als Fans
Dafür kannst du ja behaupten, du läufst gegen den Trend
Es ist peinlich, dass deine Scheiß-Mucke nicht im Fokus steht
Und du ehrenlose Blogs vor irgendeiner Wohnung drehst
Junge, du bist schon ein bisschen Rassist
Darum kann dich keiner leiden, darum dissen sie dich
Pass gut auf, denn ich zeig dir, was ich mein
Ich spreche hier von Verben, so wie Gleichrangigkeit
Existenzberechtigung, Digga, du bist ein verlogener Kerl
Ach, jeder, der nicht deiner Meinung ist, soll erzogen werden
Nutte, sag, ist das üblich so?
Dass man irgendwelchen Kindern auch noch physisch droht?
Und dein Disstrack gegen mich, der war echt nicht krass
Um zu kontern setz ich einfach nur die Käppi ab
Du hast kein Deal von mir bekommen, weil ich damals schon wusste
Dass du eine Ratte bist, du Money Boy mit Muskeln
Vor ein paar Wochen meinte Toony: Es ist aus mit Saad
Doch dann geh ich Top Ten, doch wisst ihr, was dann Toony sagt?
Es liegt am Sommerloch, Mann, wisst ihr was?
In meiner Woche hätt' der Spast vielleicht 70 geschafft
Und außerdem war mein Album drei Wochen in den Charts
Bevor du die Fresse so weit aufreißt, mach es mir nach
Früher hab ich mehr verkauft, ja Mann, du hast Recht
Doch ich hab mich allein zurückgekämpft, ich warte auf Respekt
Also halt mal langsam deine große Schnauze, du Schwabbelbacke
Ab heute bist du Toony aka der Klammeraffe

Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Star, denn du wirst und du warst keiner
Tausende Saadliner schreien: Hasta La Vista!
Pablo Escosaad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Herzlich willkommen hier im Halunken-Wespennest
Mittlerweile denkt doch jeder Spast, er ist was
Hasta La Vista, Hasta La Vista!

Yeah, Toxik, du Plagegeist, ich weiß, du hattest etwas Wartezeit
Doch jetzt bin ich für dich da und tatbereit
Über mich zu lästern, doch mich interviewen? Du irrst dich
Denn das wird nichts vor 2040
Also sag niemals nie, doch geh zu rap.de und Backspin
Oder nimm halt Unterricht bei Visa Vie
Manche Menschen schaden sich im Grunde doch nur selbst
Ach egal, Tox Bro, du bist so unprofessionell
Und weiter geht's, hallo Kay, Jim Knopf, lebst du noch?
Du wurdest doch schon drei mal misshandelt, warum fickst du Kopf?
Du solltest wissen, dass ich heiß bin auf den Beef mit dir
Doch trotzdem lässt du mich bedrohen, Digga, aber nicht mit mir
Deine Schicki-Micki-Scheiße nehm ich nicht für voll
Zwei Millionen Likes, aber dein Rich Kidz geht nicht Gold
Leute, heute auszupacken wäre Zeitverschwendung
Lass mal warten bis dein Album kommt, dann heißt es Leichenschändung

Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Star, denn du wirst und du warst keiner
Tausende Saadliner schreien: Hasta La Vista!
Pablo Escosaad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Herzlich willkommen hier im Halunken-Wespennest
Mittlerweile denkt doch jeder Spast, er ist was
Hasta La Vista, Hasta La Vista!

Und jetzt zu mir, ich hab vieles falsch gemacht, das geb ich zu
Doch hab bei andern nie nach Fehlern gesucht
Mit der Zeit hab ich gelernt: Lass sie reden und gut
Hasta La Vista 2, das ist libanesische Wut
Ich hatt' ein Drogenproblem, hab gezogen wo's geht
Und glaub mir das, Junge, stets auf Alkohol ist extrem
Der Sinn zur Realität schien verloren zu gehen
Sogar mein Körper sagte mir, dass es ohne nicht geht
Ich hab ein Mädchen nicht geschätzt, hab das Leben nicht geschätzt
Hätt' ich damals wetten müssen, hätt' ich gegen mich gesetzt
Und mit der Zeit wurd' ich immer abgefuckter
Heut blick ich zurück und frage mich, warum ich das gemacht hab
Sieh, nach EGJ hatt' ich einen leeren Kopf
Lebte vor mich hin, doch letztendlich wurd' ich Labelboss
Denn sind wir mal ehrlich: Alles andere wär doch eh gefloppt
In diesem Business ist es selten, dass dir wer entgegenkommt
Neues Label, neues Glück, ich gründete Halunkenbande
Andern und mir eine Chance zu geben war mein Grundgedanke
Von Strukturen hatt' ich kein' Schimmer gehabt
Doch ich hab mich auf die Suche nach paar Künstlern gemacht
Ich hatte Startkapital, ja, und eine Vision
Hab das Talent gesehen und sie an meine Seite geholt
Nahm sie unter Vertrag
Ja, es dauerte nicht lang und schon stürmen die Halunken die Charts
Doch manche Menschen wollen mehr, als ihnen zusteht
Manchen Menschen reicht es halt nicht aus, wenn es dir gut geht
Manche Menschen sind halt erst zufrieden wenn sie Blut sehen
Doch um vergangenes zu ändern, ist es zu spät
Werft mir vor: "Du hast so viel falsch gemacht!"
"Und vor manchen Dingen hättest du besser Halt gemacht"
Doch ich blick nach vorn, genau das ist meine Richtung
Und für alle, die mir schaden wollten: Das hier war die Quittung

Hasta la vista

Do you hear the street, how it speaks?
Take cover when the godfather disses
Bitch, because there's everything but grace
SadiQ now gets the Saad-Dick by ass fucking
You've been waiting for me to mention you
Your super awesome album is selling poorly?
But I pulled this son of a bitch out of the mud
You're like Gay One, bitch, because you commit patricide
I grew up on the street and the street demands life
Say, where were you in Munich? Why are you acting so tough?
You were my dog back then, I saw how brave you were
You didn't come, so you were spared the bullet
Don't be surprised that every fanboy says hehe to you
I fed you like a son, you money-hungry wanker
The gangster on Twitter with Benz and Twizzla
The truth is: you study architecture
Your Morocco is gangster, but you bitch only bark
The gangsters you know are Facebook acquaintances
Every second Frankfurter would slap you against the wall
You talk about Afghanistan because it makes you look tougher
But the Afghans are ashamed of you, when you get into trouble you become
You to the child when it burns begging for help
Because your AK flow will never save you on the street
This punk sucked hard
Meanwhile SadiQ recognizes every German rap label by the smell of their dicks
You sucked off Crime Pays and Azzlackz
Then you sucked me off and in the end you took advantage of Made Music
Why are you acting like a man now? You're my biggest fan
Admit it: There was and is no one bigger for you
I made it possible for you to give autographs today
And what about superstar, you bitch, now the shift is over
This lollipop wants to be the Saad fucker?
But this guy fails at weed sticking
Already forgotten that I am a gangster rap legend, you rookie?
What you rap is anything but something that sounds German
Every one of my Saadliners should know one thing now
SadiQ is one of my biggest enemies in this business
And I want to ask my fans for one thing
As proof of that you all have to send me pictures
I challenge you: Don't give him any bread
Burn his albums, this bitch is dead now

And they celebrate my way, now it's over
Because I only say what needs to be said
Don't act like a star, because you won't be and you weren't one
Thousands of Saadliners are shouting: Hasta La Vista!
Pablo Escosaad, this is more than just a battle track
Welcome to the rascal wasp nest
Meanwhile every jerk thinks he is something
Hasta La Vista, Hasta La Vista!

Toony is the reason why Saad is no longer into hard stuff
No, he is the reason I'm letting the Arabs hunt now
Are you still offended because I didn't sign you back then?
Coming to terms with that is still not easy for you
Then you guys came up with this Elmo thing
It was nothing, but you guys made a drama out of it
You really wanted to destroy my reputation
You bowling ball head, I've heard enough now
At that time MoTrip was your biggest enemy
You wanted to fuck him with me, I said: "Do it alone"
But then that clever Toony turned the story around
You did well, my dear, it got uncomfortable for me
You guys made up, but a feature? Error
You desperately wanted the fame, boy, everyone knows it
Shortly after Kay One became your brother
When everyone was against Kay you became Judas
And Kay became a cunt according to muscle man
These lies are as embarrassing as the promo of your cuddle fight
Polish hanger monkeys want to act like a baba
But with your kind you remain unsuccessful, you wimp
None of my Saadliner ever believed a word you said
Fuck your total numbers just with my presale
Number 34, no, that's not embarrassing
What's actually embarrassing is that people talk about hype
It's embarrassing that you don't sell 2000 CDs in the first week
But then think you are it
This Toony keeps talking about likes
But 40 percent of them come from somewhere in Turkey
You're pissing people off, shut up
Don't pretend you have a bunch of clicks, you good-for-nothing
The truth is: he bought everything
If you don't believe me, well then ask AggroTV
Boy, your awesome business plan could hurt your image
You pretend to be an educator, then get the fuck out of kindergarten
And your statements are utter bullshit
That's why you write with fans, in quotation marks
Your site is really weird, dude, that's why I wonder
Tell me, is it possible that your name is Chatterbox?
I don't want to say anything, but over there everyone calls you that
Before that also self-praise, for me you are an idiot
You are nothing, and you can't cope with that
Buy your clicks, but what about your dislike button?
You little cunt have more haters than fans
At least you can claim to be going against the grain
It's embarrassing that your shitty music is not the focus
And you shoot dishonorable blogs in front of some apartment
Boy, you're a bit racist
That's why nobody likes you, that's why they diss you
Pay close attention, because I'll show you what I mean
I'm talking about verbs here, like equality
Right to exist, dude, you're a lying bastard
Oh, anyone who doesn't agree with you should be educated
Bitch, tell me, is that customary?
To physically threaten some children?
And your diss track against me, it wasn't really awesome
To counter I just take off my cap
You didn't get a deal from me because I knew back then
That you are a rat, you Money Boy with muscles
A few weeks ago Toony said: It's over with Saad
But then I go top ten, but you know what Toony says then?
It's the summer slump, man, you know what?
In my week that jerk might have managed 70
And besides, my album was in the charts for three weeks
Before you open your mouth that wide, copy me
I used to sell more, yeah man, you're right
But I fought my way back alone, I'm waiting for respect
Also slow down your big mouth, you flabby cheek
From today you are Toony aka the hanger monkey

And they celebrate my way, now it's over
Because I only say what needs to be said
Don't act like a star, because you won't be and you weren't one
Thousands of Saadliners are shouting: Hasta La Vista!
Pablo Escosaad, this is more than just a battle track
Welcome to the rascal wasp nest
Meanwhile every jerk thinks he is something
Hasta La Vista, Hasta La Vista!

Yeah, Toxik, you pain in the ass, I know you had some waiting time
But now I'm there for you and ready to go
Talking shit about me, but interviewing me? You're wrong
Because that won't happen before 2040
So never say never, but go to rap.de and Backspin
Or take lessons from Visa Vie
Some people basically just harm themselves
Oh well, Tox Bro, you're so unprofessional
And on we go, hello Kay, Jim Button, are you still alive?
You've been abused three times already, why are you fucking with your head?
You should know that I'm hot for the beef with you
But still you let me threaten, dude, but not with me
I don't take your fancy-schmancy shit seriously
Two million likes, but your Rich Kidz doesn't go gold
People, unpacking today would be a waste of time
Let's wait until your album comes out, then it's desecration of a corpse

And they celebrate my way, now it's over
Because I only say what needs to be said
Don't act like a star, because you won't be and you weren't one
Thousands of Saadliners are shouting: Hasta La Vista!
Pablo Escosaad, this is more than just a battle track
Welcome to the rascal wasp nest
Meanwhile every jerk thinks he is something
Hasta La Vista, Hasta La Vista!

And now to me, I've done a lot of things wrong, I admit it
But I never looked for mistakes in others
Over time I've learned: Let them talk and that's it
Hasta La Vista 2, that's Lebanese rage
I had a drug problem, I pulled wherever I could
And believe me, boy, always being on alcohol is extreme
The sense of reality seemed to be lost
Even my body told me that it wouldn't work without it
I didn't appreciate a girl, I didn't appreciate life
If I had to bet back then, I would have bet against myself
And over time I got more and more fucked up
Today I look back and ask myself why I did that
Look, after EGJ I had an empty head
Lived my life, but in the end I became a label boss
Because let's be honest: Everything else would have flopped anyway
In this business it's rare that someone meets you halfway
New label, new luck, I founded Halunkenbande
Giving others and myself a chance was my basic idea
I had no idea about structures
But I went looking for some artists
I had seed capital, yes, and a vision
I saw the talent and took them by my side
Signed them to a contract
Yeah, it didn't take long and the rascals were storming the charts
But some people want more than they are entitled to
Some people are just not satisfied when you are doing well
Some people are only satisfied when they see blood
But it's too late to change the past
They throw at me: "You did so much wrong!"
"And you should have stopped doing some things"
But I'm looking ahead, that's exactly my direction
And for all those who wanted to harm me: This was the receipt