Mörka nätter - SIMA , Saam traduction en anglais

Mörka nätter

Så många gånger vi har tjafsat om
Problem som jag hämtar med mig, vilket som
Får dig fälla tårar, det hände gång på gång
Du varna, ville trösta mig att aldrig göra om
Jag sket i dina råd, tog bort din hand från min kind
Mörka nätter på gatan, jag va så blind
Dina tankar hos mig, bad till gud att se mig komma
Tiden blev djupa andetag, du kunde aldrig somna
Jag va den du alltid lita på, ditt änglabarn
Gatan fucka mig, tog dig från mig varenda dag
ändra på din son, du ville se mig som en man
Uppfostra mina barn och bära min pappas namn
Mamma, jag har aldrig velat ändra mig
Mamma jag vill aldrig mera kunna se dig svag
Det kommer en dag då du får se mitt gamla jag
Låt mig bara vila lite, försvinna ett tag...

Gatan ändra mig mamma, ingen kraft för o stå kvar
Dina tårar föll samman när du såg mig dra
Och jag behandla dig fel, jag borde ha lyssnat på
Förlåt mig mamma, jag kommer och rensar dina sår

-: Vers 2 :-
Jag är så ledsen mamma, ja va tvungen att gå
Jag skriver detta brev för jag undrar hur du mår
Det har gått flera år, jag går på nya spår
Jag tänker på dig lika ofta och släpper en tår
Har du rensat dina djupa sår för varje år
Jag saknar din varma famn och doften i ditt hår
Förlåt jag har insett mina fel
Allt kändes som ett spel, och jag va trampad en del
Hur vågade jag krossa dig
När hela världen vände ryggen va du den enda där för mig
Mamma, jag kan inte fatta att jag stack
Jag vaknar upp och ser mig omkring men allt e svart
Jag hamnar i ångest såfort jag tänker på våra minnen
Så många gånger jag fått dig gråta men du finns i mitt inre
Jag packar väskan, lämnar skitet här vill se dig le
Ska vara den sonen du gjort mig till för och leva med

Dark Nights

So many times we've argued
Issues that I brought with me, I can't be judged
You would shed tears, it happened time and time again
You begged me to change, never to do it again
I wiped away your advice and moved away your hand from my face
Dark nights on the streets, I was so blind
Your thoughts were with me, you prayed to God to see me come around
Time grew heavy, you could never sleep
I was the one you always trusted, your angelic child
The streets fucked me up, they took you away from me every day
Change your ways my son, you wanted to see me as a man
Raise my children and carry my father's name
Mom, I never wanted to change
Mom, I never want to see you weak again
There will come a day when you see my old self
Just let me rest a bit, disappear for a while...

The streets changed me, mom, no strength to stay
Your tears fell when you saw me go away
And I treated you wrong, I should have listened
Forgive me mother, I will mend your wounds

-: Verse 2 :-
I'm so sorry, mom, I had to go
I write this letter because I wonder how you are
Several years have passed, I'm moving on
I think of you just as often and shed a tear
Have you healed your deep wounds over the years
I miss your warm embrace and the smell of your hair
I'm sorry, I've realized my mistakes
I felt like everything was a game, I sacrificed a piece
How could I dare break you
When the whole world turned their back on me, you were the only one there for me
Mom, I can't believe I walked away
I wake up and look around but everything is black
I get anxious as soon as I think about our memories
So many times I made you cry, but you're in my heart
I'm packing my bags, leaving this shit behind
I will be the son you raised me to be