Saamou Skuu - Drill of France 3 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Saamou Skuu - Drill of France 3




Drill of France 3
Drill of France 3
J'vais leur faire pire, pire, pire
I'm gonna do worse, worse, worse to them
J'monte un empire-pire-pire
I'm building an empire-worse-worse
Partout ça tire, tire, tire
Everywhere they're shooting, shooting, shooting
Partout ça tire, tire, tire
Everywhere they're shooting, shooting, shooting
Appelle pour d'la beugeu, d'la zipette en balle
Call for some beugeu, some zipette in a ball
J'appelle le bolosse, le livreur est en bas
I call the sucker, the delivery guy is downstairs
On joue pas au baseballe, mais on sortait les battes (brrr)
We don't play baseball, but we used to take out the bats (brrr)
On sortait les battes et j'ai cassé des portes
We used to take out the bats and I broke doors
J'ai cassé des portes j'en suis sorti intacte
I broke doors, I came out intact
J'l'ai amandé frère, il voulait nous rouler
I fined him, bro, he wanted to roll us
Allemand est le fer, Russe est la roulette
German is the iron, Russian is the roulette
On peut débouler envoyez des bullets
We can show up, send some bullets
Et c'est qu'ils comprendront la douleur
And that's when they'll understand the pain
La moula, la moula les mets d'mauvaise humeur
The moula, the moula puts them in a bad mood
Elle était calme, elle a fini en sueur
She was calm, she ended up in sweat
Elle était calme, elle a fini en sueur
She was calm, she ended up in sweat
J'serais fière quand tout en LV seront mes sisters
I'd be proud when all my sisters are in LV
J'leur fait mal à la tête comme si ils fumaient 6 teh
I give them headaches as if they smoked 6 teh
Cagoulé, ganté j'sais qu'on leur fait si peur
Masked, gloved I know we scare them so much
Et ils vont finir par pleurer si il pleut
And they'll end up crying if it rains
Laisse les venir se frotter si ils peuvent
Let them come and rub if they can
Elles vont toutes jumper sur ma b
They're all gonna jump on my b
J'ai une grande famille t'inquiète on est plusieurs (plusieurs)
I have a big family, don't worry, there are many of us (many)
J'suis obligé d'leur donner ce qu'ils désirent
I have to give them what they desire
J'te jure que j'le fait en plaisir (boom)
I swear I do it for pleasure (boom)
T'avançait, maintenant dit moi pourquoi t'hésites? (boom)
You were coming forward, now tell me why are you hesitating? (boom)
T'as voulu tester, franchement c'est à tes risques (paw, paw, paw)
You wanted to test, frankly it's at your own risk (paw, paw, paw)
Et péril maintenant tu vas périr (boom)
And peril now you will perish (boom)
Ça sera térible, j'bosse pas en intérim (boom)
It will be terrible, I don't work as a temp (boom)
J'suis trop déter depuis les BlackBerry
I've been too determined since the BlackBerrys
Diaxal, wallah t'es un bon t'assures
Diaxal, wallah you're a good one, you assure
J'vais vivre à Dubaï, pas sur la Côte d'Azur (d'Azur, brrr)
I'm gonna live in Dubai, not on the French Riviera (Riviera, brrr)
Ça revend que d'la pure (d'la pure, brrr)
It resells only pure (pure, brrr)
Dans la street j'ai pas d'père (pas d'père, boom)
In the street I have no father (no father, boom)
Et j'vois trop de vautour (brrr)
And I see too many vultures (brrr)
Qui s'approchent de moi parce qu'ils sentent qu'ça pète (ça pète)
Who come close to me because they feel it's banging (banging)
Et la bombe à tout moment ça pète (ça pète)
And the bomb can go off any minute (go off)
Et depuis le collège, tu sais qu'ça becte (ça becte)
And since middle school, you know it bites (it bites)
Et la bombe à tout moment ça pète (ça pète)
And the bomb can go off any minute (go off)
Et depuis le collège, tu sais qu'ça becte (boom)
And since middle school, you know it bites (boom)
J'analyse tout ces petits drilleurs, c'est trop des barres (paw)
I analyze all these little drillers, they're too funny (paw)
J'suis avec mes gars ils ont enchaînés des barres (paw)
I'm with my guys they chained bars (paw)
J'me fait assister à la barre
I'm getting assisted at the bar
J'connais des tueurs, j'connais ceux qui mettent des barbes
I know killers, I know those who put beards
Vrai numéro 9, on vise pas la barre
Real number 9, we don't aim for the bar
C'est réel, j'dis au petits d'pas trainer vers là-bas
It's real, I tell the little ones not to hang around there
TH RECORDS est le label
TH RECORDS is the label
Jamais d'ma vie j'pourrais oublier la tek
Never in my life could I forget the tek
Vrai numéro 9, on vise pas la barre
Real number 9, we don't aim for the bar
C'est réel, j'dis au petits d'pas trainer vers là-bas
It's real, I tell the little ones not to hang around there
TH RECORDS est le label
TH RECORDS is the label
Jamais d'ma vie j'pourrais oublier la tek
Never in my life could I forget the tek
Joue pas au con imbécile
Don't play dumb, fool
J'accepte pas les crédits (j'accepte pas les crédits)
I don't accept credits (I don't accept credits)
Tes rappeurs préférés veulent feater avec moi, pour être crédible
Your favorite rappers want to feature with me, to be credible
J'envoie des shushu demande à shhh (demande à shhh)
I send shushu ask shhh (ask shhh)
Si ils m'ratent, j'vais leur faire pire, pire, pire (nous c'est la TH)
If they miss me, I'm gonna do worse, worse, worse to them (we are the TH)
J'monte un empire-pire-pire (baw)
I'm building an empire-worse-worse (baw)
Partout ça tire, tire, tire (partout ça tire)
Everywhere they're shooting, shooting, shooting (everywhere they're shooting)
Partout ça tire, tire, tire (partout ça tire)
Everywhere they're shooting, shooting, shooting (everywhere they're shooting)
Partout ça tire, tire, tire (partout ça tire)
Everywhere they're shooting, shooting, shooting (everywhere they're shooting)
Si ils m'ratent, j'vais leur faire pire, pire, pire (nous c'est la TH)
If they miss me, I'm gonna do worse, worse, worse to them (we are the TH)
J'envoie des shushu demande à shhh (demande à shhh)
I send shushu ask shhh (ask shhh)





Writer(s): Moussa Sissoko


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.