Paroles et traduction Saara Aalto - Christmas Without You

Christmas Without You

Lonely at home again I'm streaming Home Alone
And waiting for something that would make me smile
Don't wanna get dressed, don't even want to find my phone
Cause life without you just doesn't feel the same

You'd always play all the songs I liked the most
You made me dizzy dancing in the dark
We'd always sing Walking in the Air
Flying through the night like in that fairytale

And you said we'd go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you

Day after day swiping our photos round and round
It's like you and I are frozen back in time
But now you're the wild wind, you're free like the rain
You're gone and yet I, I see you everywhere

And year after year I still hear you saying
Well who'd want to get older and more grey anyway?
Now every Christmas brings me back those memories
I keep you within, you'll never fade away

And you said we'd go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you

Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
Goes on without you

And you said we'd go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
That Christmas when my life goes on without you

Рождество без тебя

Одиноко дома, опять смотрю "Один дома"
И жду чего-то, что заставит меня улыбнуться.
Не хочу одеваться, даже не хочу искать телефон,
Потому что жизнь без тебя совсем не та.

Ты всегда включал все песни, которые мне нравились больше всего,
Ты кружил меня в танце в темноте.
Мы всегда пели "Walking in the Air",
Паря в ночи, как в той сказке.

И ты говорил, что мы покорим весь мир,
Перелезем через все горы и не поранимся.
Но теперь моя жизнь продолжается без тебя.
Снова все эти огни, и Рождество наступает.
Я вижу, как тает наш снеговик на земле.
Потому что моя жизнь продолжается без тебя.

День за днем пролистываю наши фотографии снова и снова,
Как будто мы с тобой застыли во времени.
Но теперь ты — дикий ветер, ты свободен, как дождь.
Ты ушел, и все же я вижу тебя повсюду.

И год за годом я все еще слышу, как ты говоришь:
"Кому вообще хочется становиться старше и седее?"
Теперь каждое Рождество возвращает мне эти воспоминания.
Я храню тебя в себе, ты никогда не исчезнешь.

И ты говорил, что мы покорим весь мир,
Перелезем через все горы и не поранимся.
Но теперь моя жизнь продолжается без тебя.
Снова все эти огни, и Рождество наступает.
Я вижу, как тает наш снеговик на земле.
Потому что моя жизнь продолжается без тебя.

Потому что моя жизнь продолжается без тебя.
Потому что моя жизнь продолжается без тебя.
Продолжается без тебя.

И ты говорил, что мы покорим весь мир,
Перелезем через все горы и не поранимся.
Но теперь моя жизнь продолжается без тебя.
Снова все эти огни, и Рождество наступает.
Я вижу, как тает наш снеговик на земле.
Потому что моя жизнь продолжается без тебя.
Потому что моя жизнь продолжается без тебя.
В это Рождество, когда моя жизнь продолжается без тебя.