Paroles et traduction SAAVEDRA - Contar Conmigo

Contar Conmigo

Ahora que todos se fueron buscando sus sueños
Ahora que he sido capaz de mirarme por dentro
Ahora que me he equivocado, que me perdoné, que todo está apagado
Hoy siento que me siento libre, de ser lo que quiero
Ahora podría jurar que ya sé a lo que vine
Que tengo derecho a llorar, a sentirme perdido
Ya sé que camino despierto, Que hay algo más grande
Que no me da pena decir, Que ahora cuento conmigo
Contar conmigo
Sin miedo a nada
A ver desnuda mi piel y mi alma
Contar conmigo
Llorar de frente
Saber que AMAR es lo único urgente
Contar conmigo se trata de eso
Cambiarlo todo, si cambio por dentro
Soltar al tiempo, Amar sin prisa
Vivir a fondo ese viaje inicial
Que se llama la vida
Ahora que el reloj camina para todo el mundo
Que debo agradecer lo poco, lo malo, lo mucho
Ahora que me siento bien y pase lo que pase voy a donde elijo
Ahora que reconocí ser mi propio testigo
Ahora que puedo morir sin el miedo a morirme
Que existo, que canto, que lloro, que puedo sentir
Ya sé que camino despierto que hay algo más grande que aquí no se acaba
Que no me da pena decir que ahora cuento conmigo
Contar conmigo
Sin miedo a nada
A ver desnuda mi piel y mi alma
Contar conmigo
Llorar de frente
Saber que AMAR es lo único urgente
Contar conmigo se trata de eso
Cambiarlo todo, si cambio por dentro
Soltar al tiempo, Amar sin prisa
Vivir a fondo ese viaje inicial
Que se llama la vida
Contar... Contar Conmigo

Count On Me

Now that everyone's gone looking for their dreams
Now that I've been able to look inside myself
Now that I've made mistakes, that I've forgiven myself, that everything's turned off
Today I feel like I feel free, to be what I want
Now I could swear that I know what I came for
That I have the right to cry, to feel lost
I know that I walk awake, That there is something bigger
That I'm not ashamed to say, That now I have myself
Count on me
Without fear of anything
To see my skin and soul naked
Count on me
Cry in front
Know that LOVING is the only urgent thing
Counting on me is about that
Change everything, if I change from within
Let go of time, Love without haste
Live fully that initial journey
What is called life
Now that the clock walks for everyone
That I should be grateful for the little, the bad, the much
Now that I feel good and no matter what happens I'll go where I choose
Now that I've recognized being my own witness
Now that I can die without fear of dying
That I exist, that I sing, that I cry, that I can feel
I know that I walk awake that there is something bigger that doesn't end here
That I'm not ashamed to say that now I have myself
Count on me
Without fear of anything
To see my skin and soul naked
Count on me
Cry in front
Know that LOVING is the only urgent thing
Counting on me is about that
Change everything, if I change from within
Let go of time, Love without haste
Live fully that initial journey
What is called life
Count... Count on me