Paroles et traduction SAAVEDRA - De Eso Se Trata

De Eso Se Trata

Empezaron los años a dejar su marca
Y no son más que huellas de esta realidad
Y poco a poco cambia de color mi alma
Y hasta me sobra a veces la serenidad

Empezaron los años a quitarme culpas
Y voy detrás de toda la felicidad
Estoy jugango el juego de mi propia vida,
Donde la apuesta es
Perder para ganar

De eso se trata
De equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata
La vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse
Y descubrirse
Pariendo versos
Que a nadie llegan si por dentro estás desierto
Poner la cara
Creerse muerto
Para nacer de nuevo
En cada madrugada

Empezaron los años a tomar distancia
Entre el alma, el dolor
Y esta piel que se irá
Mientras el tiempo pasa uno se vuelve simple
Admirar la belleza
Aun en la oscuridad

De eso se trata
De equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata
La vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse
Y descubrirse
Pariendo versos
Que a nadie llegan si por dentro estás desierto
Poner la cara
Creerse muerto
Para nacer de nuevo

Sin maquillajes ni color
Es el camino de existir
De eso se trata
El milagro de vivir

Pero de eso se trata
De equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata
La vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse
Y descubrirse
Pariendo versos
Que a nadie llegan si por dentro estás desierto
Poner la cara
Creerse muerto
Para nacer de nuevo
En cada madrugada

All About That

The years have started to leave their mark
And they are nothing more than traces of this reality
And little by little my soul changes color
And sometimes I even have serenity to spare

The years have begun to take away my guilt
And I go after all the happiness
I'm playing the game of my own life,
Where the bet is
Losing in order to win

That's what it's all about
About being wrong
And about losing the fear and not wanting to be saved
That's what it's all about
Life itself
About making a mistake a thousand times and then forgiving yourself
And discovering yourself
Giving birth to verses
That reach no one if you are empty inside
Putting on a face
Believing yourself dead
In order to be reborn
With each new dawn

The years have begun to take their distance
Between the soul, the pain
And this skin that will go away
As time goes by, one becomes simple
Admiring beauty
Even in the darkness

That's what it's all about
About being wrong
And about losing the fear and not wanting to be saved
That's what it's all about
Life itself
About making a mistake a thousand times and then forgiving yourself
And discovering yourself
Giving birth to verses
That reach no one if you are empty inside
Putting on a face
Believing yourself dead
In order to be reborn

Without makeup or color
It is the way to exist
That's what it's all about
The miracle of living

But that's what it's all about
About being wrong
And about losing the fear and not wanting to be saved
That's what it's all about
Life itself
About making a mistake a thousand times and then forgiving yourself
And discovering yourself
Giving birth to verses
That reach no one if you are empty inside
Putting on a face
Believing yourself dead
In order to be reborn
With each new dawn