Paroles et traduction SAAVEDRA - Día De Tristeza

Día De Tristeza

Que le pasa al mundo, que rie y respira
Mientras yo me quedo vacia sin tiempo, sin poder hablar
Sobran las palabras, estorba la vida, si mi sol se enciendo de un soplo lo corto y lo quiero apagar

Hoy es dia de tristeza, hoy el rojo no me va
Yo que me creia lampara encendida, no soy mas que un mar de oscuridad
Hoy desnuda de pasado, estoy cansada hasta de mi
Tu andando caminos podras ser feliz, yo sin mis batallas, mis guerras ganadas y sin ti

Que le pasa al mundo que rie y perdona, cuando aqui en el fondo no tengo un espacio para perdonar
De eata nave loca, que fluje sin rumbo, porque aqui en el alma no sabe no entendiende para donde va

Hoy es dia de tristeza, hoy el rojo no me va
Yo que me creia lampara encendida, no soy mas que un mar de oscuridad
Hoy desnuda de pasado, estoy cansada hasta de mi
Tu andando caminos podras ser feliz, yo sin mis batallas, mis guerras ganadas y sin ti

День печали

Что происходит с миром, что он смеётся и дышит,
Пока я остаюсь пустой, без времени, без возможности говорить?
Слов слишком много, жизнь мешает, если мое солнце загорается от дуновения, я гашу его и хочу погасить.

Сегодня день печали, сегодня красный мне не идет.
Я, считавшая себя зажженной лампой, всего лишь море тьмы.
Сегодня, обнаженная от прошлого, я устала даже от себя.
Ты, идя своими путями, сможешь быть счастлив, а я – без своих битв, своих выигранных войн и без тебя.

Что происходит с миром, что он смеётся и прощает, когда здесь, в глубине души, у меня нет места для прощения?
Из этого безумного корабля, плывущего без курса, потому что здесь, в душе, он не знает, не понимает, куда идет.

Сегодня день печали, сегодня красный мне не идет.
Я, считавшая себя зажженной лампой, всего лишь море тьмы.
Сегодня, обнаженная от прошлого, я устала даже от себя.
Ты, идя своими путями, сможешь быть счастлив, а я – без своих битв, своих выигранных войн и без тебя.