Fluyendo - SAAVEDRA traduction en allemand

Fluyendo

Este amor no tiene drama
Este amor no late fuerte
Solo empina su mirada
Más allá de toda suerte
Este amor no huele a rosas
Guarda intactas sus espinas
No seduce, ni domina
No es amor de mariposas
Le molestan los aplausos
No es de luna ni es de miel
Se reinventa cada día
Este amor me deja ser
Te quiero, pero soy feliz sin ti
Te quiero libre de vivir sin mí
Con este amor sincero
Sin miedo, verdadero
Te quiero, pero soy feliz sin ti
Te quiero libre de vivir sin mí
Es un amor fluyendo

Este amor no es un invento
No es de príncipes ni cuentos
No se esconde de lo malo
Solo rema a contraviento
Este amor no tiene cosas
Su tesoro es como el viento
Vuela libre, va tranquilo
Este amor que va fluyendo
Le molestan los aplausos
No es de luna ni es de miel
Se reinventa cada día
Este amor no es de papel
Te quiero, pero soy feliz sin ti
Te quiero libre de vivir sin mí
Con este amor sincero
Sin miedo, verdadero
Te quiero, pero soy feliz sin ti
Te quiero libre de vivir sin mí
Sin este amor
Sin este amor
Ni tú te vas a morir
Ni yo me muero
Me muero

Fließend

Diese Liebe hat kein Drama
Diese Liebe schlägt nicht stark
Sie richtet nur ihren Blick
Jenseits allen Glücks
Diese Liebe duftet nicht nach Rosen
Sie bewahrt ihre Dornen unversehrt
Sie verführt nicht, noch beherrscht sie
Es ist keine Schmetterlingsliebe
Applaus stört sie
Sie ist weder vom Mond noch Honig
Sie erfindet sich jeden Tag neu
Diese Liebe lässt mich sein
Ich liebe dich, aber ich bin glücklich ohne dich
Ich will dich frei, ohne mich zu leben
Mit dieser aufrichtigen Liebe
Ohne Angst, wahrhaftig
Ich liebe dich, aber ich bin glücklich ohne dich
Ich will dich frei, ohne mich zu leben
Es ist eine fließende Liebe

Diese Liebe ist keine Erfindung
Sie ist nicht von Prinzen oder Märchen
Sie versteckt sich nicht vor dem Schlechten
Sie rudert nur gegen den Wind
Diese Liebe braucht keine Dinge
Ihr Schatz ist wie der Wind
Sie fliegt frei, ist gelassen
Diese Liebe, die fließt
Applaus stört sie
Sie ist weder vom Mond noch Honig
Sie erfindet sich jeden Tag neu
Diese Liebe ist nicht aus Papier
Ich liebe dich, aber ich bin glücklich ohne dich
Ich will dich frei, ohne mich zu leben
Mit dieser aufrichtigen Liebe
Ohne Angst, wahrhaftig
Ich liebe dich, aber ich bin glücklich ohne dich
Ich will dich frei, ohne mich zu leben
Ohne diese Liebe
Ohne diese Liebe
Weder wirst du sterben
Noch sterbe ich
Ich sterbe