Paroles et traduction SAAVEDRA - Lástima.

Lástima.

Como si fuera el día que no pudo ver el sol
Aparecí en tu vida como una equivocación
Y para que me amaras me inventaba nuevas formas de querer
Y convertí tu mundo en mi única razón

Te fuiste acomodando despacito con tu olor de seducción
Sándalo prendido, miel y cántaro de amor
Y para que me amaras me hice fuego, selva y pájaro cantor
Olvidando que tienes ocupado el corazón

Lástima que sea muy tarde
Lástima que seas ajeno
Y lástima que estés en cada uno de mis versos
Duele no poderte dar
Todo lo que soy
Y lástima que tengas ocupado el corazón

II

Como si fueran señas de un amor particular
Aunque no fue tan simple, ya no quiero verte más
Lo que perdí contigo se me ha vuelto la raíz de este dolor
Olvidando que tienes ocupado el corazón

Lástima#133#

Жаль.

Словно в день, когда солнце не могло пробиться сквозь тучи,
Я появился в твоей жизни как ошибка.
И чтобы ты полюбила меня, я изобретал новые способы любить,
И превратил твой мир в мою единственную цель.

Ты постепенно привыкала, окутанная ароматом соблазна,
Зажженный сандал, мед и кувшин любви.
И чтобы ты полюбила меня, я стал огнем, лесом и поющей птицей,
Забывая, что твое сердце уже занято.

Жаль, что слишком поздно,
Жаль, что ты принадлежишь другому,
И жаль, что ты присутствуешь в каждом моем стихе.
Больно не mócь отдать тебе
Всего себя,
И жаль, что твое сердце уже занято.

II

Словно знаки особой любви,
Хотя все оказалось не так просто, я больше не хочу тебя видеть.
То, что я потерял с тобой, стало корнем этой боли,
Забывая, что твое сердце уже занято.

Жаль...