Paroles et traduction SAAVEDRA - Lo Mio

Lo Mio

Lo mio

(Lym: maria isbael saavedra)

Agua de abril, mojate en mi,
Pero no dejes secarme la piel y el alma
Malo fingir, malo el disfraz, mala
Mi entrega y la forma en la que me amas

Sola me siento perdida
Creo caer pero vuelvo a la vida
Cancelado el amor
Si es un juego de dos, yo no quiero
No quiero
Jugar a escondidas

Coro
Lo mio
Se trataba de amar sin treguas
Lo mio
Era cosa que deja huella
Lo mio
Era darme completa y totalmente a ti
Lo mio tan lejano de tus anhelos
Lo mio era solo tu pasatiempo
Lo tuyo y lo mio un caso perdido
Que quiero empezar a olvidar

Cielo de abril cubre de sal
Sana mi herida ilumina mis sentimientos
Malo querer, malo esperar
Mala mi entrega y la forma en que me
Engañas

Sola me siento perdida

Моё

Моё

(Lym: maria isbael saavedra)

Апрельская вода, смой меня,
Но не дай высохнуть моей коже и душе.
Плохо притворяться, плоха эта маска, плоха
Моя отдача и то, как ты меня любишь.

Одна я чувствую себя потерянной.
Кажется, падаю, но возвращаюсь к жизни.
Любовь отменена.
Если это игра на двоих, я не хочу
Не хочу
Играть в прятки.

Припев
Моё
Было любить без передышки.
Моё
Оставляло свой след.
Моё
Было отдаться тебе полностью и без остатка.
Моё так далеко от твоих желаний.
Моё было лишь твоим развлечением.
Твоё и моё — дело пропащее,
Которое я хочу начать забывать.

Апрельское небо, покрой солью,
Заживи мою рану, освети мои чувства.
Плохо хотеть, плохо ждать,
Плоха моя отдача и то, как ты меня
Обманываешь.

Одна я чувствую себя потерянной.