Paroles et traduction SAAVEDRA - Maldito Bolero (Live)

Maldito Bolero (Live)

Se necesita un corazon
Para cntarte sin morir
Maldito bolero
Le das sentido a mi dolor
Abres la herida que olvide
Maldito bolero
Irresponsable como cruel
Dices te amo sin medir
Mi sufrimiento
Y sin embargo te me has metido entre la piel
En cada espacio de mi ser
Te llevo puesto
Maldito bolero, maldito bolero
Confundes mi alma
Te odio
Te quiero
Maldito bolero, maldito bolero
Amarte es mi culpa
Cantarte mi precio
Maldito
Haces mas facil el amorr
Y mas dificil el adios
Infame
Y aunque no se vivir sin ti
Alguien tenia que prohibir cantarte
Que me devuelvas lo que ame
Que no te culpen por traicion
Yo te condeno
Maldito bolero a que te lleves la ilusion
Si ya no tengo corazon para culparte
Maldito bolero
Maldito bolero
Confunes mi alma te odio
Te odio, te quiero
Maldito bolero
Maldito bolero
Amarte es mi culpa, cantarte mi precio
Maldito... maldito bolero

Проклятое болеро (Концертная версия)

Чтобы петь тебя, не умирая,
Нужно иметь сердце.
Проклятое болеро,
Ты наделяешь смыслом мою боль.
Ты вскрываешь забытую рану.
Проклятое болеро,
Ты безответственный и жестокий,
Ты признаешься в любви необдуманно,
Не считаясь с моими страданиями.
Но ты всё равно вселился в меня,
В каждую частичку моего существа.
Ты во мне,
Проклятое болеро, проклятое болеро.
Ты смущаешь мою душу,
Я тебя ненавижу,
Я тебя люблю.
Проклятое болеро, проклятое болеро.
Любовь к тебе — моя вина,
За пение — моя расплата.
Проклятое,
Ты облегчаешь влюбленность,
Но делаешь прощание невыносимым.
Подлое,
И пусть я не могу жить без тебя,
Петь тебя — запретный плод.
Верни мне то, что я любил,
Не вини себя за предательство.
Я тебя проклинаю,
Проклятое болеро, забери надежду,
Ведь у меня больше не осталось сердца, чтобы винить тебя.
Проклятое болеро,
Проклятое болеро,
Ты сбиваешь с толку мою душу, я тебя ненавижу,
Я тебя ненавижу, я тебя люблю.
Проклятое болеро,
Проклятое болеро,
Моя любовь к тебе — проклятие, моё пение — моя расплата.
Проклятое, проклятое болеро.